Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يعود الملك من رحلة الصيد سأخبره بالحقيقة
Bulgarian[bg]
Когато кралят се върне от лов, ще му кажа истината.
Bosnian[bs]
Kad se kralj vrati iz lova, reci cu mu istinu.
Catalan[ca]
Quan el rei torni de la seva cacera, li explicaré la veritat.
Czech[cs]
Až se král vrátí zpět z lovu, řeknu mu pravdu.
Danish[da]
Når kongen vender hjem, fortæller jeg ham sandheden.
German[de]
Wenn der König von der Jagd heimkehrt, werde ich ihm die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Όταν ο Βασιλιάς επιστρέψει από το κυνήγι του θα του πω την αλήθεια.
English[en]
When the king returns from his hunt, I'll tell him the truth.
Spanish[es]
Cuando el Rey regrese de su cacería, le diré la verdad.
Basque[eu]
Erregea ehizatik datorrenean, egia kontatuko diot.
Persian[fa]
وقتي پادشاه از شکار برگرده ، من حقيقت رو بهش ميگم.
Finnish[fi]
Kerron kuninkaalle totuuden, kun hän palaa.
Galician[gl]
Cando o rei volva da cazaría, direille a verdade.
Hebrew[he]
כשהמלך ישוב מהציד, אספר לו את האמת.
Croatian[hr]
Kad se kralj vrati iz lova, reći ću mu istinu.
Hungarian[hu]
Ha a király visszatér a vadászatról, elmondom neki az igazat.
Italian[it]
Quando il re tornera'da caccia, gli diro'la verita'.
Japanese[ja]
王 が 狩 から 戻 っ た ら 真実 を 告げ ま す
Lithuanian[lt]
Kai karalius sugrįš iš medžioklės, aš jam pasakysiu visą tiesą.
Macedonian[mk]
Кога кралот ќе се врати од лов, ќе му ја кажам вистината.
Norwegian[nb]
Når kongen vender tilbake fra sin jakt, vil jeg fortelle ham sannheten.
Dutch[nl]
Als de koning van de jacht terugkeert zal ik hem de waarheid vertellen.
Polish[pl]
Kiedy król powróci z polowania, wyjawię mu prawdę.
Portuguese[pt]
Quando o Rei voltar da caçada vou contar-lhe a verdade.
Romanian[ro]
Când se va întoarce Regele de la vânătoare, îi voi spune adevărul.
Russian[ru]
Когда король вернётся с охоты, я расскажу правду.
Slovenian[sl]
Ko se kralj vrne z lova, mu bom povedal resnico.
Serbian[sr]
Кад се краљ врати из лова, рећи ћу му истину.
Turkish[tr]
Kral, avından geri döndüğünde ona gerçeği söyleyeceğim.
Vietnamese[vi]
còn ta là 1 người sống và ông ấy yêu cái xác đó hơn ta.