Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквах, че това ще се случи, затова тренирах бразилско джиу джицу!
Czech[cs]
Myslel jsem, že se to stane, a tak jsem ovládl brazilské jujitsu.
Greek[el]
Το φαντάστηκα πως θα συνέβαινε. Γι'αυτό έγινα εξπέρ στο Βραζιλιάνικο Ζίου Ζίτσου.
English[en]
I thought this might happen, so I mastered Brazilian jujitsu.
Spanish[es]
Supuse que esto ocurriría, así que me especialicé en jujitsu brasileño.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see võib juhtuda, nii et õppisin selgeks Brasiilia jujitsu.
Finnish[fi]
Aavistelinkin, että tämä saattaisi tapahtua, Joten opettelin Brasilialaista jujutsua.
French[fr]
Je pensais que ça se produirait, j'ai donc appris le jujitsu brésilien.
Hebrew[he]
חשבתי שזה עלול לקרות, אז התמקצעתי בג'ו-ג'יטסו ברזילאי.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy ez megtörténhet, szóval kitanultam a a brazil jujitsu-t.
Italian[it]
Sapevo che sarebbe potuto succedere, ed e'per questo che sono diventato campione di jujitsu brasiliano.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat dit kon gebeuren, dus leerde ik Braziliaanse Jiujitsu.
Polish[pl]
Tak myślałem, że do tego dojdzie, więc wyćwiczyłem się w brazylijskim jujitsu.
Portuguese[pt]
Pensei que isso poderia acontecer, por isso treinei Jiu-Jitsu brasileiro.
Romanian[ro]
Am crezut eu că se va ajunge la asta, aşa că am învăţat jujitsu brazilian.
Russian[ru]
Я предполагал, что такое может произойти, поэтому я овладел бразильским джиу-джитсу.
Slovak[sk]
Myslel som si, že sa toto môže stať, takže som sa naučil brazílske jujitsu.
Serbian[sr]
Očekivao sam da se ovo desi, pa sam usavršio brazilski džiju-džicu.
Turkish[tr]
Bunun olabileceğini biliyordum ben de Brezilya jiujitsu'su eğitimi aldım.