Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
21 Denken wir an die schöne prophetische Liebesgeschichte der Sulamitin und ihres geliebten Hirten, von der das Hohelied Salomos berichtet.
Greek[el]
21 Θυμηθήτε την ωραία και προφητική ιστορία αγάπης της Σουλαμίτιδος και του ποιμένος εραστού της που αναγράφεται στο Άσμα του Σολομώντος.
English[en]
21 Recall the beautiful and prophetic love story of the Shulammite girl and her shepherd lover recorded in the Song of Solomon.
Spanish[es]
21 Recuerde el hermoso y profético relato de amor de la muchacha sulamita y su pastor amado registrado en el Cantar de los Cantares.
Finnish[fi]
21 Palauta mieleesi suunemilaistytön ja häntä rakastavan paimenen kaunis ja profeetallinen rakkauskertomus, mikä on esitetty Korkeassa veisussa.
French[fr]
21 Souvenons- nous de la belle et prophétique histoire d’amour concernant la Sulamithe et son berger, dont le récit est consigné dans le Cantique des Cantiques.
Italian[it]
21 Rammentate la bella storia d’amore profetica della Sulamita e del suo innamorato pastore scritta nel Cantico de’ Cantici.
Norwegian[nb]
21 Tenk på den vakre og profetiske kjærlighetshistorien om piken Sulamit og hennes elskede hyrde som er nedskrevet i Salomos høysang.
Dutch[nl]
21 Denk nog eens na over de schitterende en profetische liefdesgeschiedenis van het Sulammitische meisje en haar geliefde herder, welke in het Hooglied staat opgetekend.
Portuguese[pt]
21 Lembrem-se da bela e profética história de amor da moça sulamita e seu namorado pastor, registrada no Cântico de Salomão.