Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da israelitterne havde indtaget det forjættede land bosatte de to og en halv stamme sig i de landområder de havde fået tildelt på den anden side af Jordanfloden.
German[de]
Nach der Eroberung des Verheißenen Landes nahmen zweieinhalb israelitische Stämme ihre zugeteilten Gebiete auf der anderen Seite des Jordan in Besitz.
Greek[el]
Μετά την κατάκτησι της Γης της Επαγγελίας, δυόμισυ Ισραηλιτικές φυλές εγκαταστάθηκαν στις προσδιορισμένες περιοχές τους στην άλλη όχθη του Ιορδάνη Ποταμού.
English[en]
After the conquest of the Promised Land, two and a half Israelite tribes took possession of their assigned territories on the other side of the Jordan River.
Spanish[es]
Después de la conquista de la tierra prometida, dos tribus y media de israelitas tomaron posesión de los territorios asignados a ellas al otro lado del río Jordán.
Finnish[fi]
Kun Luvattu maa oli valloitettu, kaksi ja puoli israelilaisten sukukuntaa otti omistukseensa heille määrätyt alueet Jordanin toiselta puolelta.
French[fr]
Après la conquête de la Terre promise, deux tribus et demie prirent possession du territoire qui leur avait été assigné à l’est du Jourdain.
Hungarian[hu]
Miután elfoglalták az Ígéret Földjét, két és fél izraelita törzs a Jordán folyó másik partján birtokba vette a számára kijelölt területet.
Italian[it]
Dopo la conquista della Terra Promessa, due tribù più una mezza tribù del popolo d’Israele presero possesso dei territori loro assegnati sull’altra sponda del fiume Giordano.
Korean[ko]
약속의 땅을 정복한 후에 이스라엘의 두 지파 반이 요단 강 건너편에 있는 자기들에게 배당된 영토를 점유하였다.
Norwegian[nb]
Etter erobringen av det lovte land fikk to og en halv stamme tildelt områder på den andre siden av Jordan-elven som de tok i besittelse.
Dutch[nl]
Na de verovering van het Beloofde Land namen twee en een halve Israëlitische stam hun toegewezen gebieden aan de overzijde van de rivier de Jordaan in bezit.
Polish[pl]
Po podboju Ziemi Obiecanej dwa i pół pokolenia Izraela objęło w posiadanie wyznaczone im tereny po wschodniej stronie rzeki Jordan.
Portuguese[pt]
Depois da conquista da Terra da Promessa, duas tribos e meia de Israel tomaram posse de seus territórios designados do outro lado do rio Jordão.
Romanian[ro]
După cucerirea Ţării Promise, două triburi şi jumătate au luat în primire teritoriul ce le fusese dat la est de Iordan.
Slovenian[sl]
Po zavzetju obljubljene dežele sta dva in pol rodova prevzela njim določena področja na drugi strani reke Jordana.
Swedish[sv]
Efter erövringen av det utlovade landet tog två och en halv av de israelitiska stammarna sina tilldelade områden på andra sidan Jordan i besittning.
Chinese[zh]
以色列人征服了应许之地以后,有两个支派和一个半支派决定在约旦河的东岸定居。