Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на пътувания, а именно управление на пътувания за хора и групи, които участват в пътувания
Czech[cs]
Řízení cestování, jmenovitě řízení cestování pro jednotlivce a skupiny účastnící se zájezdů
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med rejser, nemlig arrangering af rejser for individer og grupper, der deltager i rejser
German[de]
Veranstaltung von Reisen, nämlich Veranstaltung von Reisen für Einzelpersonen und Gruppen, die an Reisen teilnehmen
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης ταξιδιών, συγκεκριμένα, διαχείριση ταξιδίων για άτομα και ομάδες που συμμετέχουν σε περιηγήσεις
English[en]
Travel management services, namely, managing travel for individuals and groups participating in tours
Spanish[es]
Servicios de gestión de viajes, en concreto, gestión de viajes para particulares y grupos que participan en viajes
Estonian[et]
Reisihaldusteenused, nimelt üksikisikute ja gruppide reisi korraldamine
Finnish[fi]
Matkanjohtamispalvelut, nimittäin matkojen johtaminen kiertomatkoihin osallistuvia yksittäisiä henkilöitä ja ryhmiä varten
French[fr]
Services de gestion de voyages, à savoir, gestion de voyages pour particuliers et groupes participant à des excursions
Croatian[hr]
Usluge organiziranja putovanja, odnosno organiziranje putovanja za pojedince i grupe koje sudjeluju u putovanjima
Hungarian[hu]
Utazásmenedzsment-szolgáltatások, nevezetesen utazásokban részt vevő egyének és csoportok utazásainak menedzselése
Italian[it]
Servizi di gestione viaggi, ovvero gestione viaggi per persone e gruppi partecipanti a tour
Lithuanian[lt]
Vadovavimo kelionėms paslaugos, būtent vadovavimas pavienių asmenų ar grupių, dalyvaujančių išvykose, kelionei
Latvian[lv]
Ceļojumu pārvaldības pakalpojumi, proti, indivīdu un grupu ceļojumu vadīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġestjoni tal-ivvjaġġar, jiġifieri, ġestjoni tal-ivvjaġġar għal individwi u gruppi li jipparteċipaw f'turs
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van reisbeheer, te weten beheer van reizen voor individuen en groepen die deelnemen aan (rond) reizen
Polish[pl]
Usługi zarządzania podróżą, mianowicie zarządzanie podróżami dla osób indywidualnych i grup uczestników podróży
Portuguese[pt]
Serviços de gestão de viagens, nomeadamente gestão de viagens para indivíduos e grupos participantes em viagens turísticas
Romanian[ro]
Servicii de organizare de călătorii, şi anume, organizare de călătorii pentru persoane şi grupuri participante
Slovak[sk]
Riadiace služby v oblasti cestovania, menovite riadenie cestovania pre jednotlivcov a skupiny, ktoré sa zúčastňujú zájazdov
Slovenian[sl]
Storitve vodenja potovanj, in sicer vodenje potovanj za posameznike in skupine, ki se udeležujejo izletov
Swedish[sv]
Reseledartjänster, nämligen, ledning av resor för individer och grupper deltagande i turer