Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Климатичните промени вече са оказали забележимо въздействие върху много природни системи, включително морските и сухоземните екосистеми, например времето на сезонни биологични събития и разпространението на животински и растителни видове.
Czech[cs]
Tyto změny klimatu se již znatelně projevily na řadě přírodních systémů včetně mořských i suchozemských ekosystémů, například změnami v tom, kdy dochází k některým sezonním biologickým jevům, nebo změnami v rozšíření živočišných i rostlinných druhů.
Danish[da]
Disse klimaændringer har allerede haft en mærkbar indvirkning på mange natursystemer, herunder hav- og jordbaserede økosystemer, f.eks. timingen af biologiske hændelser og fordelingen af dyr- og plantearter.
German[de]
Auf viele natürliche Systeme wie beispielsweise die Ökosysteme im Meer und an Land haben diese Klimaveränderungen bereits merklichen Einfluss genommen. So haben sich zum Beispiel der zeitliche Ablauf jahreszeitlicher biologischer Ereignisse und die Verteilung von Tier- und Pflanzenarten verändert.
Greek[el]
Αυτές οι κλιματικές αλλαγές έχουν ήδη αξιοσημείωτες επιπτώσεις σε πολλά φυσικά συστήματα, συ μπεριλαμβανομένων θαλάσσιων και χερσαίων οικοσυστημάτων, όπως ο χρόνος εμφάνισης εποχικών βιολογικών φαινομένων και η κατανομή των ζωικών και φυτικών ειδών.
English[en]
These climatic changes have already had noticeable effects on many natural systems, including marine and terrestrial ecosystems, such as the timing of seasonal biological events and the distribution of animal and plant species.
Spanish[es]
Estas alteraciones del clima ya están provocando efectos apreciables en muchos sistemas naturales, entre ellos los ecosistemas marinos y terrestres, como las fechas de los fenómenos biológicos estacionales y la distribución de las especies animales y vegetales.
Estonian[et]
Kliimamuutused on juba avaldanud märgatavat mõju paljudele loodussüsteemidele, sealhulgas mere ja maismaa ökosüsteemidele, aastaajaliste bioloogiliste nähtuste ajastusele ning looma- ja taimeliikide levikule.
Finnish[fi]
Vaikutukset ovat jo nähtävissä monissa merellisissä ja maanpinnan ekosysteemeissä esimerkiksi muutoksina vuodenaikoihin liittyvissä biologisissa tapahtumissa ja eläin- ja kasvilajien levinneisyydessä.
French[fr]
Ces changements climatiques ont déjà des effets perceptibles sur de nombreux systèmes naturels, incluant les écosystèmes marins et terrestres, tels que la périodicité des évènements biologiques saisonniers et la répartition des espèces animales et végétales.
Hungarian[hu]
Ezek a változások már számos természeti rendszerre észrevehető hatást gyakoroltak a tengeri és szárazföldi ökoszisztémákat is beleértve: a szezonális (évszakokhoz köthető) biológiai események eltolódtak, mint ahogyan az állat- és növényvilág eloszlása is megváltozott.
Icelandic[is]
Þessar loftslagsbreytingar hafa nú þegar haft veruleg áhrif á mörg náttúruríki, þar á meðal vistkerfi í sjó og á landi, eins og t.d. tímasetningu árstíðabundinna líffræðilegra atburða og dreifingu dýra- og plöntutegunda.
Italian[it]
Questi cambiamenti climatici hanno già avuto effetti considerevoli su molti sistemi naturali, tra cui l'ecosistema marino e terrestre, ad es. i tempi degli eventi biologici stagionali e la distribuzione delle specie animali e vegetali.
Lithuanian[lt]
Šie klimato pokyčiai jau padarė pastebimą poveikį daugeliui gamtinių sistemų, įskaitant vandens ir sausumos ekologines sistemas, pvz., pakito sezoninių biologinių reiškinių laikas, gyvūnų ir augalų rūšių paplitimas.
Latvian[lv]
Šīs klimata izmaiņas jau ir atstājušas redzamu ietekmi uz vairākām dabiskajām sistēmām, tostarp jūras un sauszemes ekosistēmām, piemēram, sezonālo bioloģisko notikumu laika regulēšanu un dzīvnieku un augu sugu izplatīšanos.
Maltese[mt]
Dawn it-tibdiliet fil-klima diġà kellhom effetti notevoli fuq ħafna sistemi naturali, inkluż fuq l-ekosistemi tal-baħar u tal-art, bħall-ħin tal-avvenimenti bijoloġiċi staġjonali u d-distribuzzjoni tal-ispeċi ta’ annimali u pjanti.
Norwegian[nb]
Disse klimaendringene har allerede fått merkbar innvirkning på mange naturlige systemer, herunder marine og terrestriske økosystemer, f.eks. med hensyn til tidspunktet for sesongbaserte biologiske hendelser og spredningen av dyre- og plantearter.
Dutch[nl]
Deze klimaatveranderingen hebben al merkbare effecten gehad op een groot aantal natuursystemen, waaronder mariene en terrestrische ecosystemen, zoals de timing van seizoensgebonden biologische gebeurtenissen en de verspreiding van dier- en plantensoorten.
Polish[pl]
Na wielu ekosystemach (m.in. morskich i lądowych) zmiana klimatu odcisnęła już widoczne piętno w postaci zmian czasu występowania okresowych zjawisk biologicznych oraz rozmieszczenia gatunków roślin i zwierząt.
Portuguese[pt]
Estas alterações climáticas já tiveram impactos evidentes em muitos sistemas naturais, incluindo os ecossistemas marinhos e terrestres, nomeadamente no período em que ocorrem determinados fenómenos biológicos sazonais e na distribuição das espécies animais e vegetais.
Romanian[ro]
Aceste schimbări climatice au avut deja efecte evidente asupra multor sisteme naturale, inclusiv ecosisteme marine şi terestre, cum ar fi momentul producerii evenimentelor biologice sezoniere şi distribuţia speciilor de plante şi animale.
Slovak[sk]
Tieto zmeny klímy už začínajú mať pozorovateľný vplyv na množstvo prírodných systémov vrátane morských a kontinentálnych ekosystémov, ako napríklad načasovanie sezónnych biologických javov a rozšírenie zvieracích a rastlinných druhov.
Slovenian[sl]
Zaradi podnebnih sprememb se že kažejo vplivi na več naravnih sistemov, vključno z morskimi in kopenskimi ekosistemi, kot so časovni okviri sezonskih bioloških dogodkov in razporeditev živalskih in rastlinskih vrst.
Swedish[sv]
Dessa klimatförändringar har redan haft märkbara effekter på många naturliga system, bland annat havs- och landekosystem, såsom förskjutningar av tidsförloppet för säsongsrelaterade biologiska händelser och förändringar av djur- och växtarters utbredning.