Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarmee kon hulle ’n bord kapokaartappels en ’n worsie by die stasiekafee koop, of hulle kon ’n brood en vrugte koop.
Arabic[ar]
وكان هذا المبلغ من المال يتيح لهم ان يشتروا من مقهى محطة السكة الحديدية طبقا من البطاطا المهروسة مع قطعة صغيرة من السجق، او رغيفا من الخبز وبعض الفواكه.
Cebuano[ceb]
Niana makapalit sila ug usa ka platong dinugmok nga patatas ug usa ka gamayng soriso sa kapehan sa estasyon sa tren o makapalit sila ug dako-dakong tinapay ug pipila ka prutas.
Czech[cs]
Za to si mohli dát v nádražní restauraci talíř bramborové kaše a malou klobásu nebo si mohli koupit bochník chleba a nějaké ovoce.
Danish[da]
Det rakte til en tallerkenfuld kartoffelmos og en lille pølse på jernbanecaféen eller en skive brød og noget frugt.
German[de]
Für dieses Geld bekamen sie entweder einen Teller Kartoffelbrei mit einem kleinen Würstchen in der Bahnhofsgaststätte oder einen Laib Brot und Obst.
Greek[el]
Με αυτά τα χρήματα μπορούσαν να αγοράσουν ένα πιάτο πουρέ και ένα μικρό λουκάνικο στην καφετέρια του σιδηροδρομικού σταθμού ή μπορούσαν να αγοράσουν ένα καρβέλι ψωμί και μερικά φρούτα.
English[en]
With that they could buy a plate of mashed potatoes and a small sausage at the railway station café or they could buy a loaf of bread and some fruit.
Spanish[es]
Con ese dinero les alcanzaba para comprar en la cafetería de la estación de tren un plato de puré de papa y una salchicha pequeña, o fruta y una barra de pan.
Estonian[et]
Selle eest said nad raudteejaama kohvikus taldriku kartuliputru vorstikesega või pätsi leiba ja veidi puuvilja.
Finnish[fi]
Sillä pystyi ostamaan rautatieaseman kahvilasta lautasellisen perunasosetta ja pienen makkaran, tai sillä sai leivän ja hedelmiä.
French[fr]
Avec cette somme, ils pouvaient s’acheter, au café de la gare, de la purée et une petite saucisse ou une miche de pain et quelques fruits.
Hiligaynon[hil]
Sa sina makabakal na sila sing isa ka pinggan nga linatik nga patatas kag isa ka bilog nga gamay nga soriso sa kalan-an sa estasyon sang tren ukon makabakal sila sing isa ka pan nga tinapay kag pila ka prutas.
Croatian[hr]
Za taj su novac u restoranu na željezničkoj stanici mogli kupiti porciju pirea od krumpira i malu kobasicu ili cijeli kruh i voće.
Indonesian[id]
Dengan uang itu, mereka dapat membeli sepiring kentang lumat dan sepotong kecil sosis di kafe stasiun kereta api atau mereka dapat membeli seketul roti dan sedikit buah.
Iloko[ilo]
Katupag dayta ti sangaplato a nalebbek a patatas ken bassit a longganisa iti panganan iti estasion ti tren, wenno maysa a tinapay ken sumagmamano a prutas.
Italian[it]
Bastavano per comprarsi un piatto di purè di patate e una salsiccetta al buffet della stazione ferroviaria oppure una pagnotta e un po’ di frutta.
Korean[ko]
그 돈은 기차역 간이식당에서 으깬 감자 한 접시와 작은 소시지 하나를 사거나, 빵 한 덩어리에 과일 몇 개를 살 만한 돈이었습니다.
Malagasy[mg]
Azony natao ny nividy ovy nopotsehina iray vilia sy saosisy kely tao amin’ilay fivarotana teo amin’ny gara, na koa nividy mofo kely sy voankazo.
Norwegian[nb]
For det beløpet kunne de kjøpe en porsjon potetstappe og en liten pølse på jernbanekafeen, eller de kunne kjøpe en brødskive og litt frukt.
Dutch[nl]
Daarvoor konden ze in de stationsrestauratie een bord aardappelpuree met een worstje kopen, of ze konden een brood en wat fruit kopen.
Polish[pl]
Mogli za to dostać na stacji kolejowej talerz gotowanych ziemniaków i małą kiełbaskę lub kupić sobie bochenek chleba i parę owoców.
Portuguese[pt]
Com elas, dava para comprar um prato de purê de batatas e uma lingüiça pequena na lanchonete da estação de trem ou comprar um pão e alguma fruta.
Romanian[ro]
Reuşeau să-şi cumpere de la cafeneaua gării o porţie de cartofi piure cu un cârnăcior sau îşi puteau cumpăra o felie de pâine şi nişte fructe.
Russian[ru]
На эти деньги можно было купить тарелку картофельного пюре и небольшую сосиску в закусочной на железнодорожной станции или буханку хлеба и немного фруктов.
Slovak[sk]
Za to si mohli kúpiť tanier zemiakovej kaše a malú klobásu v staničnom bufete alebo bochník chleba a nejaké ovocie.
Albanian[sq]
Me to mund të blinin një pjatë pure patatesh dhe një salsiçe të vogël, në kafenenë e stacionit të trenit ose mund të blinin një franxhollë dhe ca fruta.
Serbian[sr]
S tim novcem mogli su da kupe porciju krompir-pirea i malu kobasicu u restoranu na železničkoj stanici, ili veknu hleba i neko voće.
Southern Sotho[st]
Ka chelete ena ba ne ba ka khona ho reka poleiti ea litapole tse khotliloeng le soseje e nyenyane k’hefing e seteisheneng, kapa ba reke lofo ea bohobe le litholoana.
Swedish[sv]
För de pengarna kunde de köpa en tallrik potatismos och en liten korv på kaféet vid järnvägsstationen, eller också kunde de köpa ett bröd och lite frukt.
Swahili[sw]
Kwa fedha hizo, wangeweza kununua sahani ya viazi vilivyopondwa na soseji ndogo kwenye mkahawa katika kituo cha gari-moshi, au wangeweza kununua mkate na tunda.
Congo Swahili[swc]
Kwa fedha hizo, wangeweza kununua sahani ya viazi vilivyopondwa na soseji ndogo kwenye mkahawa katika kituo cha gari-moshi, au wangeweza kununua mkate na tunda.
Tamil[ta]
அதைக் கொண்டு அவர்களால் ரயில் நிலைய உணவகத்தில் ஒரு பிளேட் உருளைக்கிழங்கு மசியலையும் சிறு கொத்துக்கறி சாசேஜையும் வாங்க முடிந்தது; அல்லது ஒரு ரொட்டியையும், கொஞ்சம் பழங்களையும் வாங்க முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Sa halagang iyon ay nakakabili sila ng isang platong dinurog na patatas at ng isang maliit na longganisa sa restawran sa istasyon ng tren o nakakabili sila ng prutas at isang malaking tinapay.
Ukrainian[uk]
На цю суму вони могли придбати в кафе на залізничному вокзалі порцію картопляного пюре і малу сосиску або купити буханку хліба і трохи фруктів.
Chinese[zh]
这些钱可以在火车站的咖啡店买到一盘薯泥和一小根香肠,或者一条面包和一些水果。
Zulu[zu]
Ngaleyo mali babengathenga ipuleti lamazambane acubuziwe nesoseji elincane esitolo sokudla esasisesiteshini noma bathenge isinkwa nezithelo.