Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, това ли е шофьорската ми книжка?
Bangla[bn]
মা, এটা কি আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স?
Bosnian[bs]
Je li to moja vozačka?
Czech[cs]
Mami, tohle je můj řidičák?
German[de]
Mom, ist das mein Führerschein?
Greek[el]
Μαμά, αυτό είναι η άδεια οδήγησής μου;
English[en]
Ma, is this my driver's license?
Spanish[es]
Mamá, ¿ésta es mi licencia de manejar?
Estonian[et]
Ema, kas see on minu juhiluba?
Hebrew[he]
אמא, זה רשיון הנהיגה שלי?
Croatian[hr]
Mama, je li ovo moja vozačka?
Hungarian[hu]
Anya, ez az én jogosítványom?
Indonesian[id]
Bu, ini SIM-ku?
Italian[it]
È questa la mia patente?
Lithuanian[lt]
Ma, ar čia mano vairuotojo teisės?
Macedonian[mk]
Дали е ова моја возачка?
Malay[ms]
Mak, ini lesen memandu saya?
Dutch[nl]
Is dit m'n rijbewijs?
Polish[pl]
Mamo, czy to moje prawo jazdy?
Portuguese[pt]
Mãe, é a minha carta de condução?
Romanian[ro]
Ăsta e carnetul meu de conducere?
Russian[ru]
Мама, это мое водительское удостоверение?
Slovak[sk]
Nepri iel mi vodičák?
Slovenian[sl]
Je to moje vozniško?
Serbian[sr]
Mama, je li ovo moja vozačka?
Swedish[sv]
Är det här mitt körkort?
Turkish[tr]
Anne, bu benim ehliyetim mi?
Vietnamese[vi]
Mẹ, bằng lái xe của con đây à?