Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die bevolking is nou jonk en op ’n vrugbare ouderdom”, sê dr.
Arabic[ar]
«ان السكان صغار السن الآن وبسن انجاب الاولاد،» تفكر الدكتورة شوپرا.
Cebuano[ceb]
“Ang populasyon karon batan-on ug sa manganakay nga pangedaron,” pahayag ni Dr.
Danish[da]
„Befolkningen er ung og i den fødedygtige alder,“ siger dr.
German[de]
„Die Bevölkerung ist jung, und die Frauen sind im gebärfähigen Alter“, erklärte Dr.
English[en]
“The population is young now and of childbearing age,” reflects Dr.
Finnish[fi]
”Väestöön kuuluvat ovat nyt nuoria ja lastensaanti-iässä”, toteaa tri Chopra.
French[fr]
“La population actuelle est jeune et en âge de procréer, dit Lalita Chopra.
Croatian[hr]
“Sada je stanovništvo mlado i u godinama za rađanje djece”, razmišlja dr.
Hungarian[hu]
„A lakosság jelenleg fiatal és gyermeknemzésre alkalmas korban van — nyilatkozik Dr.
Indonesian[id]
”Masyarakat masih berusia muda sekarang dan pada usia subur,” kata Dr.
Iloko[ilo]
“Ubbing pay ti populasion itatta ket addada pay laeng iti agpaspasngay nga edad,” kuna ni Dr.
Italian[it]
“Ora la popolazione è giovane e in età feconda”, osserva il dott.
Korean[ko]
하고 추리한다. 인도의 바로 이런 빈곤한 대중들로 인해 인구 억제를 위한 투쟁이 고전을 면치 못하고 있는 것이다.
Malayalam[ml]
“ജനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പവും ഗർഭധാരണ പ്രായത്തിലും ആണ്,” എന്ന് ഡോ.
Norwegian[nb]
«En stor del av befolkningen er ung og i befruktningsdyktig alder,» sier dr.
Dutch[nl]
„De bevolking is nu jong en heeft de vruchtbare leeftijd”, bepeinst dr.
Nyanja[ny]
“Chiŵerengero cha anthu nchochepa tsopano ndi cha mbadwo wa kubala ana, akutero Dr.
Portuguese[pt]
“A população atualmente é jovem e está na idade de ter filhos”, reflete a Dra.
Romanian[ro]
„În prezent populaţia este tînără şi la o vîrstă fertilă, remarcă dr.
Slovak[sk]
„Obyvateľstvo je teraz mladé a v plodnom veku,“ hovorí dr.
Slovenian[sl]
»Prebivalstvo je mlado in v rodni dobi,« ocenjuje dr.
Swedish[sv]
”Befolkningen är nu ung och i fruktsam ålder”, konstaterar dr Chopra.
Tamil[ta]
“இப்போதைய மக்கள்தொகுதி இளமையாயும் குழந்தை பிறப்பிக்கும் வயதிலும் உள்ளது,” என்று டாக்டர் சோப்ரா சிந்திக்கிறார்.
Telugu[te]
“జనాభా ఇప్పుడు యౌవనదశలోను, సంతానోత్పత్తిచేయగల వయస్సులో వున్నది,” అని డాక్టర్.
Tagalog[tl]
“Ang populasyon ay bata ngayon at nasa edad ng pag-aanak,” sabi ni Dr.
Tswana[tn]
“Baagi bano ba santse ba le basha ebile ba mo dingwageng tsa go tshola bana,” go bolela jalo Dr.
Chinese[zh]
在印度的贫苦大众当中,人口控制的工作实在举步为艰。“
Zulu[zu]
“Abantu basebasha manje futhi baseminyakeni yokuzala abantwana,” kuphawula uDkt.