Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, إنه, بمناسبة الحديث عنه نظام لطريق السريع في الولايات والذي من خلاله تتدفق كل المعلومات
Czech[cs]
Obrazně řečeno je to systém dálnic, kterým plynou veškeré informace.
Danish[da]
Det er, sagt på en anden måde, det statslige motorvejssystem hvor igennem al information flyder.
German[de]
Er ist, in gewisser Hinsicht, das Autobahnsystem, durch das alle Informationen fließen.
Greek[el]
Μεταφορικά, είναι ένα σύστημα διαπολιτειακού αυτοκινητόδρομου μέσω του οποίου, ρέουν όλες οι πληροφορίες.
English[en]
It is, in a manner of speaking, the interstate highway system through which all information flows.
Spanish[es]
Es, por así decirlo, el sistema de autopistas interestatales a través de la cual fluye toda la información.
Finnish[fi]
Se on moottoritie, jonka kautta informaatio kulkee.
French[fr]
Si on veut, c'est une autoroute où circulent les informations.
Hebrew[he]
זה הוא, במובן מסוים, מערכת הכביש המהירה שדרכו כל המידע זורם.
Croatian[hr]
To je, takoreći, sustav autoputa kroz koji teku sve informacije.
Hungarian[hu]
Átvitt értelemben ez egy autópálya, amin az összes információ átáramlik.
Italian[it]
E', come dire, il grande sistema autostradale attraverso cui passano le informazioni.
Dutch[nl]
Het is, bij wijze van spreken, het Interstate snelweg systeem waardoor alle informatie stroomt.
Portuguese[pt]
Ele é, de certa maneira, a estrada interestadual pela qual toda a informação flui.
Romanian[ro]
Ca să-i spun aşa, sistemul interstatal de autostrăzi prin care trece informaţia.
Russian[ru]
Можно сказать, что сеть это система шоссе, по которым перемещается информация.
Slovenian[sl]
Ta sistem je avtocesta, po kateri potujejo vsi podatki.
Swedish[sv]
Det är så att säga själva motorvägssystemet... där all information flödar fram.
Turkish[tr]
Tabiri caizse, bu alet bütün bilgilerin yol aldığı şehirler arası otoban gibi.