Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, sa interbyu sa radyo kabahin sa adlaw sa pagserbisyo, ang chief sa Kisanga quarter sa Lubumbashi, Democratic Republic of the Congo, nanawagan sa ubang mga relihiyon sa pagsunod sa ehemplo sa “mga Mormons” sa pagserbisyo sa komunidad.
Danish[da]
For eksempel opfordrede lederen for bydelen Kisanga i Lubumbashi i Congo under et radiointerview mennesker fra andre trossamfund at følge »mormonernes« eksempel på at tjene i samfundet.
German[de]
So rief beispielweise in einem Radiointerview über den Tag des Dienens der Vorsteher des Viertels Kisanga in Lubumbashi in der Demokratischen Republik Kongo Gläubige anderer Religionen dazu auf, dem Beispiel der „Mormonen“ zu folgen und sich für das Gemeinwohl einzusetzen.
English[en]
For instance, in a radio interview about the day of service, the chief from the Kisanga quarter of Lubumbashi, Democratic Republic of the Congo, called on people of other religions to follow the example of “the Mormons” in serving the community.
Spanish[es]
Por ejemplo, en una entrevista de radio sobre el día de servicio, el jefe del barrio Kisanga, de Lubumbashi, República Democrática del Congo, invitó a la gente de otras religiones a seguir el ejemplo de “los mormones” de servir a la comunidad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä palvelupäivää koskeneessa radiohaastattelussa Kisangan alueen päällikkö Lubumbashissa Kongon demokraattisessa tasavallassa kutsui muihin uskontoihin kuuluvia noudattamaan ”mormonien” esimerkkiä yhteisön palvelemisesta.
French[fr]
Par exemple, interviewé à la radio au sujet de la journée de service, le chef du quartier de Kisanga à Lubumbashi (République démocratique du Congo) a invité les membres d’autres religions à suivre l’exemple des « mormons » en rendant service à la collectivité.
Italian[it]
Per esempio, in un’intervista radiofonica riguardante la giornata di servizio, il capo del quartiere Kisanga di Lubumbashi, nella Repubblica Democratica del Congo, ha esortato i fedeli di altre religioni a seguire l’esempio dei “Mormoni” nel servire la comunità.
Norwegian[nb]
I et radiointervju om tjenestedagen oppfordret eksempelvis sjefen fra Kisanga kvarter ved Lubumbashi, Den demokratiske republikk Kongo, personer fra andre religioner å følge “de siste-dagers-helliges” eksempel med hensyn til å gjøre tjeneste i samfunnet.
Dutch[nl]
Zo riep het hoofd van de woonwijk Kisanga in Lubumbashi (Democratische Republiek Kongo) in een radio-interview op de dag van dienstbetoon mensen van andere godsdiensten op om het voorbeeld van ‘de mormonen’ te volgen en zich voor de gemeenschap in te zetten.
Portuguese[pt]
Por exemplo, numa entrevista de rádio sobre o dia de serviço, o chefe do distrito de Kisanga em Lubumbashi, República Democrática do Congo, instou as pessoas de outras religiões a seguirem o exemplo dos “mórmons” na prestação de serviço à comunidade.
Russian[ru]
Например, в радиоинтервью, посвященном дню служения, глава квартала Кисанга в городе Лубумбаши, Демократическая республика Конго, призвал верующих из других конфессий последовать примеру «мормонов» в служении обществу.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i se faatalanoaga i le leitio e uiga i le aso o auaunaga, na valaau atu ai le pulenuu mai le itumalo o Kisanga o Lubumbashi, le Malo Faatemokalasi o Congo, i tagata o isi lotu ia mulimuli i le faataitaiga a le “Au Mamona” ina ia auauna atu i nuu.
Swedish[sv]
Till exempel: I en radiointervju om tjänandedagen uppmanade hövdingen för Kisangaområdet i Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo, människor som tillhörde andra religioner att följa ”mormonernas” exempel i att tjäna kommunen.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa isang interbyu sa radyo tungkol sa araw ng paglilingkod, nanawagan ang pinuno mula sa Kisanga quarter ng Lubumbashi, Democratic Republic of the Congo, sa mga miyembro ng ibang relihiyon na sundan ang halimbawa ng “mga Mormon” sa paglilingkod sa komunidad.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻi ha fakaʻekeʻeke ʻi he lētioó fekauʻaki mo e ʻaho ʻo e ngāue tokoní, naʻe hanga ʻe ha nōpele mei he feituʻu Kisanga ʻo Lupumupasí, Lepupelika Faka-Temokalati ʻo Kongokoú, ʻo fai ha ui ki he kakai ʻo e ngaahi tui fakalotu kehé ke nau muimui ʻi he sīpinga ʻa e “Kau Māmongá” ʻi hono tokoniʻi e koló.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у радіоінтерв’ю про день служіння керівник мікрорайону Кісанга в Лубумбаші, Демократична Республіка Конго, закликав людей інших релігій наслідувати приклад мормонів у служінні місцевій громаді.