Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ የንግግርን አርዕስት ጉዳይ በጥንቃቄ መመርመሩ ጥሩ ነው።
Arabic[ar]
لذلك من الحكمة منح الاعتبار الجيد للمحور.
Bemba[bem]
E co calibe ca mano ukupeelo kulanguluka kwabamo kusakamana ku mutwe wa lyashi.
Bulgarian[bg]
Затова е разумно да обмислиш внимателно темата.
Czech[cs]
Je tedy moudré věnovat pečlivou pozornost námětu.
Danish[da]
Du gør derfor klogt i at vise dette punkt stor opmærksomhed.
German[de]
Daher ist es vernünftig, dem Thema sorgfältige Beachtung zu schenken.
Greek[el]
Γι’ αυτό είναι σοφό να δώσετε μεγάλη προσοχή στην επιλογή του θέματος.
English[en]
So it is wise to give careful consideration to the theme.
Spanish[es]
Por eso, es sabio dar atención cuidadosa al tema.
Persian[fa]
بنابراین عاقلانه است که هوشیارانه به موضوع گفتار دقت کنی.
Finnish[fi]
On siksi viisasta harkita huolellisesti teemaa.
French[fr]
Il est donc sage de considérer avec soin le thème.
Hindi[hi]
सो मूल-विषय पर ध्यानपूर्वक विचार करना बुद्धिमानी की बात होगी।
Croatian[hr]
Zato je mudro obratiti punu pažnju temi.
Hungarian[hu]
Ezért bölcs dolog gondos figyelmet szentelni a témának.
Indonesian[id]
Jadi, sebaiknya pertimbangkan temanya dengan saksama.
Italian[it]
È dunque saggio prestare attenta considerazione al tema.
Georgian[ka]
ამიტომ გონივრულია, სერიოზული ყურადღება მიაქციო მას.
Korean[ko]
그러므로 주제를 주의깊이 고려하는 것이 지혜롭다.
Lingala[ln]
Yango wana ebongi otalela malamu teme na yo.
Malagasy[mg]
Fahendrena àry ny mihevitra amim-pitandremana ny foto-kevitra.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു വിഷയപ്രതിപാദ്യത്തിനു ശ്രദ്ധാപൂർവകമായ പരിഗണന കൊടുക്കുന്നതു ജ്ഞാനമാണ്.
Marathi[mr]
यासाठीच, शीर्षकाचा काळजीपूर्वक विचार करणे सुज्ञतेचे आहे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ခေါင်းစဉ်ကို ဂရုစိုက်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းသည် ပညာရှိရာကျသည်။
Norwegian[nb]
Du bør derfor vie temaet stor oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Het is daarom verstandig, het thema zorgvuldig te beschouwen.
Nyanja[ny]
Choncho n’kofunika kudziŵa bwino za mutu wa nkhani.
Polish[pl]
Warto więc poświęcać tematowi staranną uwagę.
Portuguese[pt]
Por isso é sábio dar muita atenção ao tema.
Romanian[ro]
De aceea, este înţelept să acorzi multă grijă şi atenţie temei.
Russian[ru]
Поэтому мудро уделять вопросу о теме серьезное внимание.
Slovak[sk]
Je teda múdre venovať starostlivú pozornosť téme.
Shona[sn]
Naizvozvo kuchenjera kusanorangarira musoro wako.
Albanian[sq]
Prandaj, është e mençur që temës t’i bësh një shqyrtim të vëmendshëm.
Swedish[sv]
Det är därför förståndigt att ägna noggrann uppmärksamhet åt temat.
Tamil[ta]
ஆகவே தலைப்புக்குக் கருத்துடன் கவனம் செலுத்துவது ஞானமுள்ள காரியமாகும்.
Turkish[tr]
Bu nedenle tema seçimine özellikle dikkat etmen yerindedir.
Tahitian[ty]
Mea paari mau â e ia hi‘opoa maite outou i te upoo parau.
Vietnamese[vi]
Vậy, bạn nên xem xét cẩn thận việc chọn một chủ đề.