Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك أنك رأيت خريطة
Bulgarian[bg]
Видял сте карта, подозирам.
Czech[cs]
Předpokládám, že jste viděl mapu.
Greek[el]
Είδες έναν χάρτη, εκτιμώ.
English[en]
You saw a map, I suspect.
Spanish[es]
Vio un mapa, supongo.
Hebrew[he]
ראית מפה, אני מניח.
Hungarian[hu]
Gyanítom, egy térképet látott.
Italian[it]
Avete visto una mappa, immagino.
Dutch[nl]
U zag een kaart, vermoed ik.
Polish[pl]
Mapę jedynie, jak sądzę.
Portuguese[pt]
Você viu um mapa, eu suspeito.
Romanian[ro]
Ai văzut o hartă, bănuiesc.
Russian[ru]
Полагаю, вы видели карту.
Slovenian[sl]
Domnevam, da ste videli zemljevid.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ste videli mapu.
Turkish[tr]
Sanıyorum bir harita gördüm.