Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Příkladem může být oblast vodohospodářství, kde je třeba modernizovat a rozšířit infrastrukturu tak, aby naplňovala požadavky směrnice Rady 91/271/EHS(1) o čištění městských odpadních vod.
Danish[da]
Et eksempel herpå er området for vandforvaltning, hvor infrastrukturen skal moderniseres og udvikles for at opfylde kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF(1) om rensning af byspildevand.
German[de]
Als Beispiel kann der Bereich Wasserwirtschaft dienen, in dem die Modernisierung und Erweiterung der Infrastruktur erforderlich ist, um die Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG(1) des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser zu erfüllen.
Greek[el]
Ως παράδειγμα μπορεί να θεωρηθεί ο τομέας της διαχείρισης υδάτων, στον οποίο υπάρχει η ανάγκη εκσυγχρονισμού και διεύρυνσης των υποδομών, έτσι ώστε να τηρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕOΚ(1) σχετικά με τον καθαρισμό των αστικών λυμάτων.
English[en]
One example is in the area of water management, where infrastructure needs to be modernised and developed to meet the conditions of Council Directive 91/271/EEC(1) concerning urban waste water treatment.
Spanish[es]
Un ejemplo de lo anteriormente expuesto lo constituye el ámbito de la gestión del agua, en el que es necesario, imperativamente, modernizar y desarrollar las infraestructuras para cumplir los requisitos que se desprenden de la Directiva del Consejo 91/271/CEE(1) sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
Estonian[et]
Üheks näiteks on veemajanduse valdkond, kus infrastruktuuri tuleb moderniseerida ja arendada, et täita asulareovee puhastamist käsitleva nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ (1) tingimusi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vesihallinnon alalla infrastruktuuria on uusittava ja kehitettävä, jotta yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY(1) vaatimukset täyttyvät.
French[fr]
Le domaine de la gestion de l'eau, dans lequel les infrastructures doivent impérativement être modernisées et développées pour satisfaire aux exigences de la directive 91/271/CEE(1) du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, en est un exemple.
Hungarian[hu]
Egy példa erre a vízgazdálkodás területe, ahol úgy kell modernizálni és fejleszteni az infrastruktúrát, hogy megfeleljen a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 91/271/EGK tanácsi irányelvben(1) lefektetett feltételeknek.
Italian[it]
Un esempio è costituto dal settore della gestione dell'acqua, dove l'infrastruttura necessita di essere modernizzata e sviluppata per compiere le condizioni della direttiva del Consiglio 91/271/CEE(1) concernente il trattamento delle acque reflue urbane.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pavyzdžių galėtų būti vandens išteklių valdymo sritis, kurios infrastruktūra turi būti atnaujinta ir išplėtota siekiant įvykdyti Tarybos direktyvos 91/271/EEB(1) dėl komunalinių nuotekų valymo reikalavimus.
Latvian[lv]
Viens piemērs ir ūdens apsaimniekošana, jo jāmodernizē un jāattīsta infrastruktūra, lai atbilstu prasībām, kas noteiktas Padomes Direktīvā 91/271/EEK(1) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu.
Maltese[mt]
Eżempju wieħed f'dan il-qasam huwa l-immaniġġjar ta' l-ilma, fejn l-infrastruttura teħtieġ li tkun immodernizzata u żviluppata sabiex tissodisfa l-kundizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE(1) dwar it-trattament ta' l-ilma skartat f'zoni urbani.
Dutch[nl]
Dit geldt bijvoorbeeld voor het watermanagement, waar de infrastructuur gemoderniseerd en uitgebreid moet worden, teneinde te voldoen aan het gestelde in Richtlijn 91/271/EEG(1) inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
Polish[pl]
Przykładem może być gospodarka wodna, wymagająca modernizacji i rozbudowy infrastruktury, tak aby spełniała ona wymogi dyrektywy Rady 91/271/EWG(1) dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.
Portuguese[pt]
O domínio da gestão da água, em que as infra-estruturas têm, imperativamente, de ser modernizadas e desenvolvidas para satisfazer os requisitos da Directiva 91/271/CEE do Conselho(1) relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, constitui um exemplo nesse domínio.
Slovak[sk]
Príkladom môže byť oblasť vodohospodárstva, kde je potrebné modernizovať a rozšíriť infraštruktúru tak, aby spĺňala požiadavky smernice Rady 91/271/EHS(1) o čistení mestských odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Ena od teh obveznosti je področje upravljanja voda, pri čemer je treba modernizirati in razviti infrastrukturo, da bodo izpolnjeni pogoji iz Direktive Sveta 91/271/EGS(1) o čiščenju komunalne odpadne vode.
Swedish[sv]
Ett exempel gäller området vattenhantering, där infrastrukturen måste moderniseras och utvecklas för att uppfylla villkoren i rådets direktiv 91/271/EEG(1) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.