Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons geloof en geestelike gesondheid verduur vandag hewige aanslae.
Arabic[ar]
فإيماننا وصحتنا الروحية يواجهان اليوم هجوما قويا.
Bemba[bem]
Ilelo icitetekelo cesu no butuntulu bwa ku mupashi filesanswa icabipisha.
Bulgarian[bg]
Днес нашата вяра и духовно здраве са под усилен обстрел.
Czech[cs]
Svět dnes prudce útočí na naši víru i duchovní zdraví.
Danish[da]
Vor tro og vort åndelige helbred er konstant under angreb.
German[de]
Heute sind unser Glaube und unsere geistige Gesundheit heftigen Angriffen ausgesetzt.
Ewe[ee]
Egbea wodzea míaƒe xɔse kple gbɔgbɔmelãmesẽ dzi vevie.
Efik[efi]
Mfịn mbuọtidem ye nsọn̄idem eke spirit nnyịn ẹdu ke idak ọkpọsọn̄ en̄wan.
Greek[el]
Σήμερα η πίστη μας και η πνευματική μας υγεία βομβαρδίζονται αδιάκοπα.
English[en]
Today our faith and spiritual health are under intense bombardment.
Spanish[es]
Hoy nuestra fe y nuestra salud espiritual son objeto de un ataque severo.
Estonian[et]
Tänapäeval on meie usk ja vaimne tervis ägeda rünnaku all.
Finnish[fi]
Uskomme ja hengellinen terveytemme on nykyään ankaran hyökkäyksen kohteena.
French[fr]
Notre foi et notre santé spirituelle sont aujourd’hui la cible d’attaques intenses.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, aatutua wɔ hemɔkɛyeli kɛ wɔmumɔŋ hewalɛ lɛ waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
आज हमारा विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य तीव्र आक्रमण के अधीन है।
Croatian[hr]
Naša vjera i duhovno zdravlje danas su žestoko napadani.
Hungarian[hu]
Ma hitünk és szellemi egészségünk nagyfokú támadásnak van kitéve.
Indonesian[id]
Dewasa ini iman dan kesehatan rohani kita berada di bawah serangan yg bertubi-tubi.
Icelandic[is]
Trú okkar og andleg heilsa verður nú á tímum fyrir mikilli skothríð.
Italian[it]
Oggi la nostra fede e la nostra salute spirituale sono sottoposte a un intenso bombardamento.
Japanese[ja]
今日,わたしたちの信仰と霊的健康は集中砲火にさらされています。
Korean[ko]
오늘날 우리의 믿음과 영적 건강은 맹공격을 받고 있다.
Lozi[loz]
Kacenu tumelo ni buikangulo bwa luna bwa kwa moya li mwatas’a ku tasezwa ko kutuna.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao dia iharam-panafihana mafy ny finoantsika sy ny fahasalamantsika ara-panahy.
Macedonian[mk]
Денес нашата вера и духовното здравје се често бомбардирани.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വിശ്വാസവും ആത്മീയ ആരോഗ്യവും ഇന്ന് ശക്തമായ ആക്രമണത്തിൻകീഴിലാണ്.
Marathi[mr]
आज आपल्या विश्वासावर व आध्यात्मिक आरोग्यावर तीव्र हल्ला केला जात आहे.
Burmese[my]
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဝိညာဏကျန်းမာမှုသည် အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်ခံနေရ၏။
Norwegian[nb]
I dag blir vår tro og vår åndelige helse utsatt for et kraftig angrep.
Dutch[nl]
In deze tijd worden ons geloof en onze geestelijke gezondheid hevig bestookt.
Northern Sotho[nso]
Lehono tumelo ya rena le bophelo bjo bobotse bja moya di hlaselwa o šoro.
Nyanja[ny]
Lerolino chikhulupiriro chathu ndi umoyo wathu wauzimu zili pachiyeso chachikulu.
Polish[pl]
Nasza wiara i zdrowie duchowe są dziś celem bezustannych ataków.
Portuguese[pt]
Nossa fé e nossa saúde espiritual sofrem bombardeios intensos nos dias atuais.
Romanian[ro]
În prezent, credinţa şi sănătatea noastră spirituală sunt bombardate puternic.
Russian[ru]
Сегодня мощно атакуется наша вера и духовное здоровье.
Slovak[sk]
Dnes je naša viera a duchovné zdravie pod silným náporom.
Slovenian[sl]
Danes sta naša vera in duhovno zdravje pod močnim bombardiranjem.
Samoan[sm]
Ua tele ina osofaia lo tatou faatuatua ma lo tatou soifua maloloina faaleagaga i aso nei.
Shona[sn]
Nhasi kutenda kwedu uye utano hwomudzimu zviri kudenhwa zvakakomba.
Albanian[sq]
Sot besimi dhe shëndeti ynë frymor janë nën bombardime intensive.
Serbian[sr]
Danas su naša vera i duhovno zdravlje pod snažnim bombardovanjem.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi wi bribi nanga wi gosontoe na jejefasi de ondro toemoesi hebi druk.
Southern Sotho[st]
Kajeno tumelo ea rōna le bophelo ba rōna ba moea li tlas’a tlhaselo e matla.
Swedish[sv]
Vår tro och vår andliga hälsa utsätts i dag för ett häftigt angrepp.
Swahili[sw]
Leo imani yetu na afya ya kiroho viko chini ya ushambulizi mwingi.
Tamil[ta]
இன்று நம்முடைய விசுவாசமும் ஆவிக்குரிய ஆரோக்கியமும் தீவிர தாக்குதலில் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
నేడు మన విశ్వాసం మరియు ఆత్మీయ ఆరోగ్యం తీవ్రమైన ముట్టడిలో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ความ เชื่อ และ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ตก อยู่ ใต้ การ โจมตี.
Tswana[tn]
Gompieno tumelo ya rona le boitekanelo jwa rona jwa semoya di tlhasetswe fela thata.
Turkish[tr]
Bugün imanımız ve ruhi sağlığımız şiddetli saldırı altındadır.
Tsonga[ts]
Namuntlha ripfumelo ra hina ni rihanyo ra hina ra moya swi le hansi ka nhlaselo lowukulu swinene.
Twi[tw]
Ɛnnɛ wɔde ntua a emu yɛ den ba yɛn gyidi ne honhom fam akwahosan so.
Tahitian[ty]
Ua riro to tatou faaroo e to tatou oraora-maitai-raa i te pae varua ei tapao o te mau aroraa u‘ana.
Ukrainian[uk]
Сьогодні наша віра і духовне здоров’я інтенсивно атакуються.
Vietnamese[vi]
Ngày nay đức tin và sức khỏe thiêng liêng của chúng ta bị tấn công dữ dội.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei ʼe mālohi ʼaupito te tauʼi ʼo tatatou tui pea mo totatou maʼuli fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Namhlanje ukholo nempilo yethu yokomoya zihlaselwa ngokuqatha.
Yoruba[yo]
Lónìí, ìgbàgbọ́ àti ìlera wa tẹ̀mí wà lábẹ́ ìkọlù líle koko.
Chinese[zh]
今天,我们的信心及灵性健康正受着猛烈的攻击。
Zulu[zu]
Namuhla ukholo lwethu nempilo yethu engokomoya kuhlaselwa ngamandla.