Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- 201,5 mio bfr . ( ca . 4,46 mio ECU ) til Idelux ( faellesskommunal sammenslutning for oekonomisk udvikling af provinsen Luxembourg ) , Arlon og SA Magolux , Messency , Belgien , til et projekt i provinsen Luxembourg , Belgien .
German[de]
des Rates gemäß Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a ) des EGKS-Vertrags , die es der Kommission ermöglichen sollen , die nachstehenden Umstellungsdarlehen zu gewähren :
Greek[el]
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 35/82 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56, παράγραφος 2 υπό α, της συνθήκης ΕΚΑΧ, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα εξής δάνεια αναπροσαρμογής: - 201,5 εκατομμύρια βελγικά φράγκα (± 4,46 εκατομμύρια ECU) στην Idelux (Διακοινοτική Ένωση Οικονομικού Εξοπλισμού της επαρχίας του Λουξεμβούργου), που εδρεύει στην πόλη Arlon, και στην Ανώνυμη Εταιρεία Magolux, που εδρεύει στην πόλη Messengy, Βέλγιο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στην επαρχία του Λουξεμβούργου, Βέλγιο
English[en]
ASSENT No 35/82 given by the Council under Article 56 (2) (a) of the ECSC Treaty to enable the Commission to grant the following conversion loan: Bfrs 201 5 million (approximately 4,46 million ECU) to Idelux (Association intercommunale d'équipement économique de la province du Luxembourg), Arlon and SA Magolux, Messency, Belgium for a project located in the Province of Luxembourg, Belgium
French[fr]
AVIS CONFORME N 35/82 donné par le Conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer le prêt de reconversion suivant: 201,5 millions de francs belges (± 4,46 millions d'Écus) à Idelux (Association intercommunale d'équipement économique de la province du Luxembourg), Arlon et à la SA Magolux, Messency, Belgique, pour un projet situé dans la province de Luxembourg, Belgique
Italian[it]
PARERE CONFORME n. 35/82 espresso dal Consiglio ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato CECA per consentire alla Commissione di concedere il seguento prestito di riconversione: 201,5 milioni di FB (± 4,46 milioni di ECU) a Idelux (Association intercommunale d'équipement économique de la province du Luxembourg), Arlon e alla SA Magolux, Messency, Belgio, per un progetto situato nella provincia del Lussemburgo belga
Dutch[nl]
- 201,5 miljoen Bfr . ( min of meer 4,46 miljoen Ecu ) aan Idelux ( Association intercommunale d'équipement économique de la Province du Luxembourg ) , Aarlen , en aan de SA Magolux , Messency , België , voor een project in de provincie Luxemburg , België ;