Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شق عيونك يكبر و نرفع انفك لأعلى
Bulgarian[bg]
Препоръчвам ти да коригираш очите си и да повдигнеш нослето.
Bosnian[bs]
Napraviti oči veće i malo podići nos.
Greek[el]
Να σχίσουμε τα μάτια σου περισσότερο και να κάνουμε την μύτη σου πιο γυριστή.
English[en]
Slit your eyes bigger and get your nosed raised.
Spanish[es]
Hacerte los ójos más grandes, y levantar un poco tu nariz...
Persian[fa]
Slit your eyes bigger و بينيت رو سربالا بکنيم.
French[fr]
Agrandissons tes yeux et élevons ton nez.
Hebrew[he]
נרחיב לך את העיניים ונרים את האף שלך.
Indonesian[id]
Celah mata Anda lebih besar dan mendapatkan berhidung terangkat.
Italian[it]
Fatti gli occhi più grandi e tiri un po'su il naso.
Polish[pl]
Powiększyli trochę oczy i lekko zadarli nos.
Portuguese[pt]
Aumentar os olhos e subir um pouco o nariz.
Romanian[ro]
Cască ochii şi ridică-ţi nasul.
Serbian[sr]
Napraviti oči veće i malo podići nos.
Thai[th]
ทําตาโตอีกหน่อย แล้วก็ทําจมูกอีกนิด
Turkish[tr]
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim.