Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na smluvní zaměstnance by se zejména měl plně vztahovat proces mobility podle článků # a # uvedené přílohy
Danish[da]
Det betyder navnlig, at kontraktansatte fuldt ud bør deltage i mobilitetsproceduren i henhold til artikel # og # i bilaget
German[de]
Dies bedeutet insbesondere, dass Vertragsbedienstete in vollem Umfang an dem Mobilitätsverfahren nach den Artikeln # und # des genannten Anhangs teilnehmen sollten
English[en]
This means in particular that contract staff should take part fully in the mobility procedure under Articles # and # of that Annex
Spanish[es]
Ello implica especialmente que a los agentes contractuales debe aplicárseles plenamente el procedimiento de movilidad previsto en los artículos # y # de dicho anexo
Estonian[et]
Eelkõige tähendab see, et lepingulised töötajad peaksid saama täiel määral osaleda selle lisa artiklitega # ja # ette nähtud liikuvusmenetluses
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että sopimussuhteisen henkilöstön olisi oltava täysimääräisesti mukana mainitussa liitteessä olevien # ja # artiklan mukaisessa siirtomenettelyssä
French[fr]
Cela signifie notamment que les agents contractuels devraient participer pleinement à la procédure de mobilité visée aux articles # et # de cette annexe
Irish[ga]
Ciallaíonn sé sin, go háirithe, gur cheart d’fhoireann ar conradh páirt iomlán a ghlacadh i nós imeachta na soghluaisteachta faoi Airteagal # agus faoi Airteagal # den Iarscríbhinn sin
Hungarian[hu]
Ez különösen azt jelenti, hogy a szerződéses személyzet teljeskörűen részt vehet az említett melléklet #. és #. cikke szerinti mobilitási eljárásban
Italian[it]
Ciò significa in particolare che questi ultimi devono poter prendere pienamente parte al processo di mobilità ai sensi degli articoli # e # di tale allegato
Lithuanian[lt]
Vadinasi, sutartininkai turėtų visateisiškai dalyvauti mobilumo procedūroje pagal to priedo # ir # straipsnius
Latvian[lv]
Tas jo īpaši nozīmē, ka līgumdarbiniekiem būtu pilnībā jāpiedalās rotācijas procedūrā saskaņā ar minētā pielikuma #. un #. pantu
Polish[pl]
Oznacza to w szczególności, że pracownicy kontraktowi powinni w pełni uczestniczyć w procedurze mobilności na mocy art. # i # tego załącznika
Portuguese[pt]
Isto significa, em especial, que os agentes contratuais devem participar plenamente no processo de mobilidade previsto nos artigos #.o e #.o daquele anexo
Romanian[ro]
În special, aceasta înseamnă că agenții contractuali ar trebui să participe pe deplin la procedura de mobilitate în temeiul articolelor # și # din anexa respectivă
Slovak[sk]
To predovšetkým znamená, že zmluvní zamestnanci by sa mali v plnej miere podieľať na postupe mobility podľa článkov # a # uvedenej prílohy
Slovenian[sl]
To zlasti pomeni, da bi morali imeti pogodbeni uslužbenci možnost polnega sodelovanja v postopku mobilnosti iz členov # in # navedene Priloge
Swedish[sv]
Detta innebär särskilt att kontraktsanställda bör delta fullt ut i det mobilitetsförfarande som föreskrivs i artiklarna # och # i den bilagan