Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تقريري عن مكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين (A/71/97) لم أؤكد فقط إيماني القوي بأن هذه المنظمة لا ينبغي أبداً أن تظل صامتة أو غير مبالية في مواجهة الحوادث المُبلَّغ عنها، بغض النظر عن الجاني، بل حددت أيضا استراتيجية شاملة لضمان أن تعمل كيانات الأمم المتحدة بنشاط ووحدة.
English[en]
In my report on combating sexual exploitation and abuse (A/71/97), not only did I reiterate my strong belief that this Organization should never remain silent or indifferent in the face of reported incidents, irrespective of the perpetrators, but also I laid out a comprehensive strategy to ensure that United Nations entities work actively and in unity.
Spanish[es]
En mi informe sobre la lucha contra la explotación y los abusos sexuales (A/71/97), no solo reiteré mi firme convicción de que esta Organización no debía guardar silencio ni cruzarse de brazos ante los incidentes que se denunciaran, fueran quienes fueran sus autores, sino que también establecí una estrategia integral para asegurar que las entidades de las Naciones Unidas trabajaran activamente y de forma concertada.
French[fr]
Dans mon rapport sur la lutte contre l’exploitation et les atteintes sexuelles (A/71/97), en plus de réaffirmer ma conviction absolue que l’Organisation ne devait jamais rester silencieuse ou indifférente face à des incidents signalés, quels qu’en soient les auteurs, j’ai défini une stratégie d’ensemble visant à mobiliser et à unir les entités des Nations Unies.
Russian[ru]
В своем докладе о борьбе с сексуальной эксплуатацией и сексуальными надругательствами (A/71/97) я не только вновь выразил свою глубокую убежденность в том, что эта Организация ни при каких обстоятельствах не должна хранить молчание или оставаться безучастной в случае выявления соответствующих инцидентов, вне зависимости от того, кто их совершает, но и изложил всеобъемлющую стратегию обеспечения того, чтобы структуры Организации Объединенных Нации действовали активно и согласованно.
Chinese[zh]
我在关于打击性剥削和性虐待的报告(A/71/97)中不仅重申,我坚信无论施害者是谁,本组织对报告事件都不应保持沉默或无动于衷,而且还提出一项全面战略,以确保联合国各实体团结一致地积极开展工作。