Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons gesien het, is die instandhouding van jou motor ’n ernstige verantwoordelikheid.
Amharic[am]
ቀደም ሲል እንደተመለከትነው መኪና መጠገን ከባድ ሥራ ነው።
Arabic[ar]
كما رأينا، ان صيانة السيارة مسؤولية جدية.
Bulgarian[bg]
Както виждаш, да поправяш колата си сам е сериозна отговорност.
Cebuano[ceb]
Sama sa atong nakita, ang pagmentinar ug sakyanan maoy usa ka seryosong responsabilidad.
Czech[cs]
Ukázali jsme si, že údržba auta je vážná odpovědnost.
Danish[da]
Som vi har set, er det et stort ansvar at vedligeholde sin bil.
German[de]
Wie wir gesehen haben, ist es eine ernste Verantwortung, ein Auto in Schuss zu halten.
Greek[el]
Όπως είδαμε, η συντήρηση του αυτοκινήτου αποτελεί σοβαρή ευθύνη.
English[en]
As we have seen, maintaining a car is a serious responsibility.
Spanish[es]
Como vemos, el mantenimiento del automóvil es una responsabilidad importante.
Estonian[et]
Nagu nägime, on auto remontimine tõsine asi.
Finnish[fi]
Kuten olemme havainneet, auton huoltaminen on vakava vastuu.
French[fr]
Comme nous l’avons vu, l’entretien d’une voiture exige de la prudence.
Hebrew[he]
כפי שראינו, תחזוקת רכב כרוכה באחריות רצינית.
Hiligaynon[hil]
Subong sang nakita naton, ang pagmentinar sang salakyan isa ka serioso nga responsibilidad.
Croatian[hr]
Kao što smo vidjeli, ne bismo se smjeli igrati kad je u pitanju održavanje automobila.
Hungarian[hu]
Ahogy láttuk, az autó karbantartása komoly felelősség.
Armenian[hy]
Ինչպես տեսար, ավտոմեքենան սարքին վիճակում պահպանելը լուրջ պատասխանատվություն է։
Indonesian[id]
Seperti yang telah kita lihat, memelihara mobil adalah tanggung jawab yang serius.
Iloko[ilo]
Kas nakitatayon, serioso a rebbengen ti panangmantener iti lugan.
Italian[it]
Come abbiamo visto, la manutenzione dell’automobile è una cosa seria.
Korean[ko]
살펴보았듯이, 자동차를 관리하는 일은 심각한 책임입니다.
Lithuanian[lt]
Kaip matome, automobilio priežiūra — labai atsakingas dalykas.
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais ļauj saprast, ka automašīnas tehniskā apkope ir nopietns pienākums.
Malayalam[ml]
നാം കണ്ടു കഴിഞ്ഞതുപോലെ, വാഹനത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതു നിസ്സാരമായിട്ട് എടുക്കാവുന്ന ഒരു ഉത്തരവാദിത്വമല്ല.
Norwegian[nb]
Som vi har sett, er det å vedlikeholde en bil et alvorlig ansvar.
Nepali[ne]
हामीले बुझ्यौं कि कारको स्याहार-सम्भार गर्नु भनेको एउटा गम्भीर जिम्मेवारी हो।
Dutch[nl]
Zoals we hebben gezien, is het onderhoud van een auto een ernstige verantwoordelijkheid.
Papiamento[pap]
Manera nos a mira, mantenshon di outo ta un responsabilidat serio.
Polish[pl]
Jak widać, z eksploatacją samochodu wiąże się duża odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Como vimos, a manutenção do carro é uma responsabilidade séria.
Romanian[ro]
Aşa cum am văzut, întreţinerea unei maşini e o responsabilitate serioasă.
Russian[ru]
Как мы увидели, обслуживание машины — серьезное дело.
Slovak[sk]
Ako sme videli, údržba auta je vážna vec.
Slovenian[sl]
Kot smo videli, je vzdrževanje avtomobila resna odgovornost.
Albanian[sq]
Siç e pamë, mirëmbajtja e makinës është një punë që duhet marrë seriozisht.
Serbian[sr]
Kao što vidimo, održavanje automobila je ozbiljna odgovornost.
Swedish[sv]
Som vi har sett är det ett stort ansvar att underhålla en bil.
Swahili[sw]
Kama tulivyoona, kudumisha gari si mchezo.
Congo Swahili[swc]
Kama tulivyoona, kudumisha gari si mchezo.
Tamil[ta]
நாம் இதுவரை பார்த்த பிரகாரம், காரை பராமரிப்பது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.
Thai[th]
ดัง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว การ ซ่อม บํารุง รถยนต์ เป็น ความ รับผิดชอบ ที่ ต้อง เอา จริง เอา จัง.
Tagalog[tl]
Gaya ng nakita natin, ang pagmamantini ng sasakyan ay isang seryosong pananagutan.
Ukrainian[uk]
Як ми побачили, обслуговування й ремонт машини — це серйозна справа.