Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplysningerne om markederne er imidlertid så spredte og usammenhængende, at mulighederne for at øge bedrifternes fortjeneste og eksportmuligheder risikerer at gå tabt.
German[de]
Unzureichende Marktinformationen führen dazu, dass Chancen zur Steigerung der landwirtschaftlichen Erträge und zur Ausweitung der Exporte nicht genutzt werden können.
Greek[el]
Η σποραδική ενημέρωση σε θέματα αγορών συνεπάγεται την απώλεια ευκαιριών για την αύξηση του κέρδους των γεωργικών επιχειρήσεων και για εξαγωγές.
English[en]
Fragmented market information means that opportunities for enhancing farm profits and for exports are lost.
Spanish[es]
La fragmentación de la información sobre el mercado propicia la pérdida de oportunidades de aumentar los beneficios de las explotaciones y las exportaciones.
Finnish[fi]
Markkinoita koskevan tiedon sirpaloituminen aiheuttaa sen, että mahdollisuudet lisätä maatilojen voittoja ja vientiä menetetään.
French[fr]
La fragmentation des informations sur les marchés réduit les possibilités d'améliorer les bénéfices agricoles et les exportations.
Italian[it]
A causa della frammentazione dell'informazione sui mercati, spesso vanno perdute opportunità di crescita dei profitti degli agricoltori e di promozione delle esportazioni.
Dutch[nl]
Versnipperde marktinformatie leidt ertoe dat er kansen verloren gaan voor winstverbetering in de landbouw en voor de export.
Portuguese[pt]
A disponibilidade de informação meramente fragmentada sobre o mercado traduz-se na perda de oportunidades de aumentar os lucros das explorações agrícolas, assim como na perda de exportações.
Swedish[sv]
Den bristfälliga marknadsinformationen innebär att möjligheterna till ökade jordbruksvinster och export är obefintliga.