Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозни сме.
Bosnian[bs]
Mrtvi smo ozbiljni po pitanju ovoga.
Czech[cs]
Co děláme, myslíme smrtelně vážně.
Danish[da]
Vi mener det her for alvor.
German[de]
Es ist uns todernst mit dem, was wir tun.
Greek[el]
Παίρvουμε πολύ σοβαρά τη δουλειά μας.
English[en]
We dead-ass serious about what we do.
Spanish[es]
Somos muy serios en lo que hacemos.
Persian[fa]
ما واسه کاري که ميکنيم کاملا جدي هستيم
Finnish[fi]
Olemme tosissamme tämän suhteen.
French[fr]
On ne plaisante pas avec ce qu'on fait.
Hebrew[he]
אנחנו מת-התחת רציני על מה שאנחנו עושים.
Croatian[hr]
Smrtno smo ozbiljni oko svog posla.
Hungarian[hu]
Halál komolyan gondoljuk, amit teszünk.
Indonesian[id]
Kami sangat serius dengan ini.
Malay[ms]
Kita serius tentang apa yang kita lakukan.
Norwegian[nb]
Vi er dødsens seriøse.
Dutch[nl]
We zijn serieus in wat we doen.
Polish[pl]
To, co robimy, bierzemy na poważnie.
Portuguese[pt]
Levamos isto muito a sério.
Romanian[ro]
Noi dead-cur serios despre ceea ce facem.
Russian[ru]
Мы охрененно серьезно к этому относимся.
Slovenian[sl]
Svoje delo opravljamo resno.
Serbian[sr]
Ozbiljni smo u onome što radimo.
Swedish[sv]
Vi tar det här på blodigt allvar.
Turkish[tr]
Yaptığımız işte çok ciddiyizdir biz.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi đã nói là làm.