Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het vir my gesê dat sy met Minnie uit die blou boekie gestudeer het.
Arabic[ar]
وأخبرتني انها كانت تدرس مع ميني في الكتاب الازرق الصغير.
Cebuano[ceb]
Siya miingon kanako nga nagtuon siya uban kang Minnie sa gamayng asul nga libro.
Czech[cs]
Řekla mi, že s Minnie studovala tu malou modrou knížku.
Danish[da]
Hun fortalte mig at hun havde studeret med Minnie ved hjælp af den lille blå bog.
German[de]
Wie sie mir erzählte, hatte sie mit Minnie das kleine blaue Buch studiert.
Ewe[ee]
Egblɔ nam be yesrɔ̃a nu kple Minnie le agbalẽ sue blɔtɔ la me tsã.
Greek[el]
Μου είπε ότι μελετούσε με τη Μίνι από το μικρό μπλε βιβλίο.
English[en]
She told me that she studied with Minnie in the little blue book.
Spanish[es]
Me dijo que estudiaba el libro azul con Minnie.
Finnish[fi]
Hän kertoi minulle tutkineensa Minnien kanssa tuota pientä sinistä kirjaa.
Croatian[hr]
Rekla mi je da je s Minnie proučavala plavu knjižicu.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy tanulmányozta Minnie-vel a kis kék könyvet.
Iloko[ilo]
Kinunana kaniak nga inyadalanna ni Minnie iti bassit nga asul a libro.
Italian[it]
Mi disse che studiava con Minnie il libriccino blu.
Korean[ko]
그 부인은 그 조그만 파란 책으로 미니와 성서 연구를 했다고 말했습니다.
Norwegian[nb]
Hun fortalte at hun hadde studert med Minnie i den lille, blå boken.
Dutch[nl]
Zij vertelde me dat zij met Minnie het blauwe boekje had bestudeerd.
Portuguese[pt]
Ela me disse que estudava com Minnie aquele livrinho azul.
Romanian[ro]
Mi-a spus că a studiat cu Minnie din cărticica albastră.
Slovak[sk]
Povedala mi, že študovala s Minnie tú modrú knižku.
Slovenian[sl]
Povedala mi je, da je z Minnie preučevala iz majhne modre knjige.
Serbian[sr]
Rekla mi je da je ona studirala s Mini malu plavu knjigu.
Swahili[sw]
Aliniambia kwamba alikuwa akijifunza na Minnie kwa kutumia kile kitabu kidogo cha buluu.
Tamil[ta]
அந்தச் சின்ன புளூ புத்தகத்தை மின்னியோடு அவர் படித்ததாக என்னிடம் சொன்னார்.
Telugu[te]
ఆమె మయినీతో చిన్న నీలిరంగు పుస్తకం నుండి పఠించేదని ఆమె నాకు చెప్పింది.
Thai[th]
เธอ บอก ฉัน ว่า เธอ ศึกษา หนังสือ สี น้ําเงิน เล่ม เล็ก ๆ นั้น กับ มินนี.
Tagalog[tl]
Sinabi niya sa akin na siya’y nakipag-aral kay Minnie sa munting asul na aklat.
Tok Pisin[tpi]
Em i tokim mi em i bin stadi wantaim Minnie long dispela liklik blupela buk.
Turkish[tr]
Bana Minnie ile küçük mavi kitabı tetkik ettiğini söyledi.
Twi[tw]
Ɔka kyerɛɛ me sɛ na ɔne Minnie sua ade fi nhoma ketewa bruu no mu.
Zulu[zu]
Yangitshela ukuthi yayifunda noMinnie lencwajana eluhlaza.