Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ sukuu ɔ, a wo wɔ he wami kaa waa to níhi a he hɛ.
Afrikaans[af]
Gedurende ons opleiding is ons aangemoedig om oplettend te wees.
Amharic[am]
በሥልጠናው ወቅት አስተማሪዎቹ በትኩረት የመመልከት ችሎታችንን እንድናዳብር ያበረታቱን ነበር።
Arabic[ar]
وَخِلَالَ تَدْرِيبِنَا، شَجَّعَنَا ٱلْإِخْوَةُ أَنْ نُنَمِّيَ دِقَّةَ ٱلْمُلَاحَظَةِ.
Aymara[ay]
Kunatsa mä kun uñjasas sum amuytʼañ wakisi uk yateqañatakiw Escuelan chʼamañchapjjetäna.
Azerbaijani[az]
Təlim müddətində müşahidəçilik qabiliyyətimizi inkişaf etdirməyə təşviq olunurduq.
Bashkir[ba]
Уҡыу ваҡытында беҙҙе күҙәтеүсән булырға һәм төрлө нескәлектәргә иғтибар итергә дәртләндерҙеләр.
Basaa[bas]
Mu kiki suklu i bé tagbe, ba bi ti bés makénd i hôlôs ngap i pala yimbe mam.
Central Bikol[bcl]
Durante kan pagsasanay samo, dinagka kami na pauswagon an kakayahan mi sa pag-obserbar.
Bemba[bem]
Ilyo twalesambilila muli ili sukulu, baletukoselesha ukulabika sana amano ku fintu konse uko tuli.
Bulgarian[bg]
Част от обучението ни беше да се научим да сме по–наблюдателни.
Bini[bin]
Etẹn ni maa ima emwi vbe owebe nii keghi ru iyobọ ne ima ya rẹn odẹ eso na ya gbarokotọ.
Bangla[bn]
আমাদের প্রশিক্ষণের সময়ে আমাদের বিভিন্ন বিষয় ভালোভাবে লক্ষ করার দক্ষতা গড়ে তোলার জন্য জোরালো পরামর্শ দেওয়া হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Be nga ye’ele bia na bi bi fulu ya tu’a fombô biôm bia bômane bia.
Belize Kriol English[bzj]
Joorin wi chraynin, di bradaz mi inkorij wi fi laan fi tek noat a evriting.
Catalan[ca]
Durant l’escola, se’ns va animar a ser bons observadors.
Garifuna[cab]
Tidan waleskuelan, ayanuhóuati luagu lisudinin wafurendeirun etenira lun le warihubei.
Kaqchikel[cak]
Chpan ri tjonïk riʼ xkiʼij chqë chë janina nkʼatzin yeqatzʼët ri achkë ye kʼo chqanaqaj.
Cebuano[ceb]
Panahon sa among pag-eskuyla, giawhag mi nga ugmaron ang among katakos sa pagpaniid.
Czech[cs]
Bratři nás mimo jiné učili, jak zlepšit své pozorovací schopnosti.
Chol[ctu]
Ti jiñi cʌntesʌntel tsaʼ ajli chaʼan ñuc i cʼʌjñibal cheʼ mi laj cʌn lac wen ñaʼtan jiñi muʼ bʌ laj qʼuel.
Chuvash[cv]
Галаад шкулӗнче пире вак-тӗвексене асӑрхама вӗрентетчӗҫ.
Danish[da]
Under skoleopholdet blev vi opfordret til at træne vores iagttagelsesevne.
German[de]
Während des Kurses sollten wir unsere Beobachtungsgabe schulen.
East Damar[dmr]
ǁNā skoli tawa da ge ge ǁkhāǁkhāhe î da sida ôaǃnâs ǀgauba ǃgâiǃgâi.
Duala[dua]
O pond’esukulu, di ta jomabe̱le̱ ná di bie jombwa mambo.
Jula[dyu]
An ka fɔrɔmasɔn tuma na, u y’an jija an k’a ɲini ka kɔrɔsili kɛ koɲuman.
Efik[efi]
Ẹkedọhọ nnyịn ikpep ndisitịm ndụn̄ọde se ikụtde.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εκπαίδευσής μας, προτρεπόμασταν να αναπτύξουμε την παρατηρητικότητά μας.
English[en]
During our training, we were urged to develop our powers of observation.
Spanish[es]
En el curso, se recalcó la importancia de desarrollar nuestra capacidad de observación.
Estonian[et]
Koolis innustati meid arendama oma tähelepanuvõimet.
Persian[fa]
طی دورهٔ آموزشی، تشویق میشدیم که با دقت به اطرافمان توجه کنیم.
Finnish[fi]
Koulutuksemme aikana meitä kannustettiin kehittämään havaintokykyä.
Fijian[fj]
Keimami vulica ena gauna qori na bibi ni kena dau vakasamataki vakatitobu na ka keimami raica.
Fon[fon]
Ðò azɔ̌kplɔnmɛ ɔ hwenu ɔ, è byɔ mǐ ɖɔ mǐ ni tɛ́n kpɔ́n bonu nǔwukpíkpé ayiɖonuwu tɔn mǐtɔn ni jɛji.
French[fr]
Pendant notre formation, on nous a encouragés à développer le sens de l’observation.
Ga[gaa]
Be ni wɔyaa skul lɛ, akɛɛ wɔ akɛ he fɛɛ he ni wɔbaaya lɛ, esa akɛ wɔkɛ wɔhiɛ afɔ̃ shi ni wɔkadi nibii ni bɔle wɔ lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pannan fòwmasyon-la, yo ankourajé-nou a pran tan gadé pli byen sa ki alantou an nou.
Gilbertese[gil]
N ara tai n reirei ni kataneiai, ti reireinaki arora ni kamatairikira riki.
Guarani[gn]
Pe kúrso rojapóvape ojeʼe jey jey oréve tekotevẽha roime aténto rohechakuaa hag̃ua la oikóva ore jerére.
Gun[guw]
To azọ́nplọnmẹ mítọn whenu, mí yin tulina nado wleawuna nugopipe ayididonugo tọn.
Ngäbere[gym]
Nikwe nikradre jondron tä ni bäre yebätä ye ütiäte krubäte mikaba gare nuen kwela yete.
Hausa[ha]
A makarantar, an ƙarfafa mu mu riƙa mai da hankali don mu lura da abubuwa sosai.
Hebrew[he]
במהלך הכשרתנו עודדו אותנו לפתח את כושר ההבחנה שלנו.
Hindi[hi]
गिलियड स्कूल के दौरान हमें सिखाया गया कि हम अपने आस-पास की चीज़ों को गौर से देखें।
Hiligaynon[hil]
Sa amon klase, ginapalig-on kami nga pauswagon ang amon ikasarang sa pag-obserbar.
Croatian[hr]
Tijekom školovanja nastavnici su nas poticali da razvijamo svoju moć zapažanja.
Haitian[ht]
Pandan fòmasyon an, yo te ankouraje nou pou n aprann byen gade sa ki toutotou nou.
Hungarian[hu]
Az iskolán arra tanítottak minket, hogy legyünk jó megfigyelők.
Armenian[hy]
Սովորելու ողջ ընթացքում մեզ հորդորում էին դիտունակություն զարգացնել։
Western Armenian[hyw]
Մեր մարզումին ընթացքին, մեզ քաջալերեցին որ շրջահայեաց ըլլալու կարողութիւնը զարգացնենք։
Ibanag[ibg]
Ta passanaymi, nepagaram nga kultibammi i abilidad nga magobserba.
Indonesian[id]
Selama sekolah, kami diajar untuk melatih kemampuan mengamati.
Igbo[ig]
N’ụlọ akwụkwọ ahụ, a gwara anyị ka anyị gbalịa mụta ịna-eleru anya ala.
Iloko[ilo]
Bayat ti panageskuelami, naparegtakami a mangparang-ay iti abilidadmi nga agpaliiw.
Icelandic[is]
Í náminu vorum við hvött til að skerpa athyglisgáfuna.
Isoko[iso]
A jọ isukulu na tuduhọ omai awọ nọ ma hae daoma muẹrohọ eware ziezi.
Italian[it]
Durante la scuola fummo incoraggiati a sviluppare il nostro spirito d’osservazione.
Japanese[ja]
ギレアデでは,観察力を働かせることを学びました。
Georgian[ka]
სწავლის დროს მოგვიწოდებდნენ, რომ დაკვირვების უნარი განგვევითარებინა.
Kabuverdianu[kea]
Kel skóla trena-nu pa nu presta txeu atenson na manera ki nu ta odja kuzas.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li tzolok aʼin, xeʼxkʼut chiqu naq aajel ru naq tqatzol xxokbʼal saʼ li qachʼool li naqil.
Kongo[kg]
Na nzo-nkanda, bo siamisaka beto na kuyedisa makuki ya kutala mbote-mbote.
Kikuyu[ki]
Twĩ kĩrathi, nĩ twekĩrirũo ngoro tũkũrie ũhoti witũ wa kwĩrorera maũndũ.
Kuanyama[kj]
Pefimbo ledeulo letu, otwa li twa ladipikwa tu kale hatu tale nokukonenena oinima.
Kannada[kn]
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಗಮನಕೊಡುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
길르앗 학교에서 우리는 관찰력을 키우는 훈련을 받았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di kursê de, ji me re digotin ku gerek em bala xwe baş bidin her tiştî.
Kyrgyz[ky]
Гилат мектебинде окуп жүргөндө айлана-тегерегибизге кылдат байкоо салууга үйрөнүүнүн маанилүүлүгү баса белгиленип турчу.
Ganda[lg]
Bwe twali mu ssomero baatukubiriza okukulaakulanya obusobozi bwaffe obw’okwetegereza ebintu.
Lingala[ln]
Na kelasi ya Gileade, basɛngaki biso tókolisa makoki ya kosalela miso.
Lozi[loz]
Kwa sikolo seo, nelulutilwe butokwa bwa kuba ni temuho.
Lithuanian[lt]
Per kursus mus, be kita ko, skatino ugdytis žinių troškimą ir pastabumą.
Luba-Katanga[lu]
Potwadi tufunda, betusoñenye twingidije bukomo bwetu bwa kubandila bintu.
Luvale[lue]
Hamakumbi osena aze twapwile kushikola vatukolezezelenga mangana tuzachisenga uhashi wetu wakumona vyuma.
Lunda[lun]
Hampinji yitwadiña mushikola, atulejeli kusha maana kuyuma yitukumonaña.
Luo[luo]
E kinde ma ne itiegowa, ne ojiwwa ni wati maber gi wengewa e ng’iyo gik moko.
Latvian[lv]
Mācību laikā mēs tikām mudināti attīstīt vērīgumu.
Mam[mam]
Tzaj qʼamaʼn qeye toj xnaqʼtzbʼil tiquʼn nim toklen tuʼn tok qqʼoʼn qwitz kyiʼj tiʼchaq.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi tsakʼinyanajin kui kinchja̱ni nga tjínnele kuenta sʼiainjin jmeni xi ʼyaijin.
Coatlán Mixe[mco]
Mäts nˈëxpëjktë mäjk poˈo, yajnimaytyak nuˈunën jyëjpˈamëty nyajˈyoˈoyëmë jot winmäˈäny ko tijaty nˈijxëm.
Motu[meu]
Emai sikuli lalonai, e hadibamaiva ḡau idauidau baia itadia bona baia lalohadailaidia namonamo.
Malagasy[mg]
Nampianarina hahay handinika izahay tamin’ilay fiofanana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Apa nsita ino twali uku sukulu, yatukomelizye ukumanya ivya kwika mano uku vintu ivikaloleka.
Marshallese[mh]
Ilo iien eo kõmar jikuul̦, rar rõjañ kõm ñan lale men ko rej wal̦o̦k ipel̦aakim im l̦õmn̦ak kõn ta ko kõm maroñ katak jãni.
Macedonian[mk]
За време на обуката, бевме поттикнати да ја развиваме нашата способност за забележување.
Mongolian[mn]
Ажигч гярхай байхыг сургалтын туршид уриалж байлаа.
Mòoré[mos]
Karengã sasa, b sagla tõnd tɩ d mao n yɩ neb sẽn yaa gũusdba.
Malay[ms]
Sepanjang latihan selama 10 bulan, kami digalakkan untuk meningkatkan daya pemerhatian.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ni̱xa̱ʼa̱nndi clase ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinndi̱ ña̱ ndáyáʼviní kotondi̱ ndiʼi ña̱ yáʼa.
Burmese[my]
သင်တန်း ကာလ အတွင်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကဲခတ် စွမ်းရည်ကို တိုးတက်အောင် လုပ်ဖို့ အားပေး ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi ble oppfordret til å utvikle vår observasjonsevne.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan Galaad techilnamikilijkej moneki kuali ma titlajtlachiakaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman timomachtijtoyaj, miakpa techiluijkej ke monekia kuali tikmouisoskej tein tikitayaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak otechmachtijkej, otechiluijkej kuali ma titlajtlachiakan.
North Ndebele[nd]
Ngezinyanga lezo safundiswa ukuba lelihlo elibukhali.
Nepali[ne]
तालिमको दौडान हामीलाई वरपरका कुराहरू राम्ररी नियाल्ने क्षमता विकास गर्न आग्रह गरिएको थियो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak techmachtijtoyaj, techijliayaj ika melak nonekiya kuajli titlajtlachiaskej.
Dutch[nl]
Tijdens onze opleiding werden we aangemoedigd om beter te leren observeren.
South Ndebele[nr]
Esikolweni safundiswa ukuba babantu abatjhejako.
Northern Sotho[nso]
Sekolong seo re ile ra rutwa gore re be šedi.
Nyanja[ny]
Pa nthawi yomwe tinali kusukuluyi, ankatiphunzitsa kuti tizichita chidwi ndi zinthu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pakabalilo aka twamanyilagha, twamanyile ukuti tufiketeghe kanunu ifindu pa bumi bwitu.
Nzima[nzi]
Wɔ sukulu ne anu, bɛmaanle yɛ anwosesebɛ kɛ yɛgua yɛ nye aze yɛnlea debie kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke ame a ha isukuru na, na ha urhebro rẹn ame nẹ ame i yono oborẹ e kiki djokarhọ emru.
Oromo[om]
Yeroo leenjii fudhannutti dandeettii waa ilaallee hubachuuf qabnu akka guddifannu jajjabeeffamnee turre.
Ossetic[os]
Ахуыры рӕстӕг нӕ разӕнгард кодтой, цӕмӕй нӕ хъус лыстӕг хабӕрттӕм дарын сахуыр уыдаиккам.
Panjabi[pa]
ਸਿਖਲਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Legan na panaaral mi, pinaseseg kamin paaligwasen so abilidad min manobserba.
Papiamento[pap]
Durante e skol, nan a animá nos pa traha riba nos kapasidat di opservá.
Plautdietsch[pdt]
Bie de School lieeden se ons, daut wie fein beoobachten un nodenkjen sullen.
Pijin[pis]
Part long training bilong mifala hem for lane hao for luksavve long olketa samting wea happen raonem mifala.
Polish[pl]
Podczas szkolenia usilnie zachęcano nas, żebyśmy rozwijali zdolność obserwacji.
Pohnpeian[pon]
Erein at kasukuhlo, kangoang kowohng kiht sen kalaudehla at koahiek en tehk soahng kan.
Portuguese[pt]
O curso nos treinou bastante para sermos observadores.
Quechua[qu]
Tsë escuëlachöqa yachatsiyämarqan, imatapis rikarqa alli rikäyänäpaqmi.
Rundi[rn]
Mu gihe c’ivyo vyigwa, twarahimirizwa kuba abantu bazi kwihweza.
Romanian[ro]
În timpul instruirii, am fost îndemnați să ne dezvoltăm spiritul de observație.
Russian[ru]
На занятиях в Школе Галаад нас поощряли учиться подмечать детали.
Kinyarwanda[rw]
Muri iryo shuri, twatojwe kuba abantu bazi kwitegereza.
Sango[sg]
Na ngoi so a yeke fa ye na e, a wa e ti sara kua nzoni na lê ti e.
Sinhala[si]
දේවල් හොඳට නිරීක්ෂණය කරන හැකියාව දියුණු කරගන්න එක ගිලියද් පාසැලේ පුහුණුවට ඇතුළත් වුණ දෙයක්.
Sidamo[sid]
Qajeelshu yannara rosiisaanonke mittoricho xiinxalle laˈˈate dandoonke lossiˈneemmo gede jawaachishshinonke.
Slovak[sk]
V škole nás bratia povzbudzovali, aby sme boli všímaví.
Slovenian[sl]
Med šolanjem smo bili spodbujeni, da razvijemo sposobnost opazovanja.
Samoan[sm]
A o faagasolo le a‘oga, na faalaeiauina i matou ina ia atia‘e le tomai o le mātauina o mea.
Shona[sn]
Pataiita zvidzidzo, taikurudzirwa kuti tive vanhu vanocherechedza.
Songe[sop]
Pabatudi mu kalasa, abetulungwile’shi twikale atutamisha mweneno etu a myanda.
Albanian[sq]
Gjatë shkollës na nxitnin të zhvillonim aftësitë vëzhguese.
Serbian[sr]
U školi su nas podsticali da razvijamo moć zapažanja.
Sranan Tongo[srn]
Di wi ben de na a skoro den brada gi wi deki-ati fu leri fu gebroiki wi ai bun.
Swedish[sv]
Under skolans gång uppmanades vi att utveckla vår observationsförmåga.
Swahili[sw]
Tulipokuwa shuleni, tulihimizwa tusitawishe uwezo wetu wa kuchunguza mambo yanayotuzunguka.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa masomo, tulitiwa moyo tukomalishe uwezo wetu wa kutazama.
Tamil[ta]
எங்களுடைய பயிற்சியின்போது, கூர்ந்து கவனிக்கும் திறமையை வளர்த்துக்கொள்ளும்படி சொல்லப்பட்டது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa nijuiʼsngúxu, nijuiʼthá rí gíʼdoo wéñuʼ numuu rí marmáʼáan a̱jkiu̱xuʼ rí ndi̱ya̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
Iha eskola, ami hetan laran-manas atu aumenta ami-nia kbiit atu observa buat oioin.
Telugu[te]
గిలియడ్ పాఠశాలలో, గమనించే శక్తిని పెంచుకోవాలని మాకు నేర్పించారు.
Tajik[tg]
Дар давоми таҳсил дар Ҷилъод моро бармеангехтанд, ки мушоҳидакор буданро ёд гирем.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ስልጠናና፡ ናይ ምዕዛብ ክእለትና ኸነማዕብል ምሕጽንታ ይውሃበና ነይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Shighe u i lu tsaase se la, i kaa a vese ér sea nenge a kwagh yô, se nôngo u henen kwagh ker.
Turkmen[tk]
Okuw döwri bizi ünsli bolmaga höweslendirýärdiler.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng aming pagsasanay, hinimok kaming pasulungin ang aming kakayahang magmasid.
Tetela[tll]
Lo kalasa, wakatokeketsha dia nkɛnɛmɔla akoka aso wa nsɛdingola.
Tswana[tn]
Ka nako ya tlelase, re ne ra kgothalediwa gore re nne batho ba ba kelotlhoko.
Tongan[to]
Lolotonga ‘emau akó, na‘e fakalototo‘a‘i kimautolu ke fakatupulekina ‘emau mafai fakatokanga me‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ku sukulu iyi atichiskanga kuti tiwonesesengi vinthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi notwakali kwiiya, twakakulwaizyigwa kuti twakeelede kuba bantu bazyiba zintu mbozibede kwiinda mukuzilanga buyo.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa kurso, jani jel staʼawe tiʼal ja stʼilanil bʼa ja oj waj jkʼujoltikon ja jasa wa xkilatikoni.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i kisim trening bilong lukluk na skelim gut ol samting.
Turkish[tr]
Eğitim sırasında gözlem becerimizi geliştirmeye teşvik edilirdik.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi leteriwa hi khutaziwe leswaku hi dyondza ku va ni vuxiyaxiya.
Purepecha[tsz]
Imani klasicha jimbo, exespkachi na enga xáni jukaparhakueka jorhenani iámindu ambe exeni.
Tatar[tt]
Гилад мәктәбендә безне тирә-якны күзәтергә һәм төрле нечкәлекләргә игътибарлы булырга өйрәттеләр.
Tumbuka[tum]
Panyengo ya sukulu iyi, tikachiskika kuti tiŵe na luso lwa kuwoneseska vinthu.
Tuvalu[tvl]
I te taimi o te akoga, ne fakamalosigina matou ke ata‵mai i te iloiloga o fakamatalaga liki‵liki o mea i omotou tafa.
Twi[tw]
Bere a na yɛresua ade wɔ Gilead no, wɔhyɛɛ yɛn nkuran sɛ yɛmmɔ mmɔden nhyɛ nneɛma nsow.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal yakotik ta pʼijubtesel-ae, la kichʼtik albeyel te mukʼ skʼoplal te yakuk jnaʼtik yilel ta lek te bintik ay ta joyobaltike.
Tzotzil[tzo]
Li ta kursoe laj kichʼkutik albel ti skʼan teuk jsatkutik sventa jchankutik lek snopele.
Ukrainian[uk]
Під час навчання нас заохочували розвивати спостережливість.
Uzbek[uz]
O‘qiyotganimizda kuzatuvchan bo‘lish qobiliyatimizni charxlashga undalganmiz.
Venda[ve]
Musi ri tshi khou gudiswa, ro ṱuṱuwedzwa uri ri vhe na vhusedzi.
Vietnamese[vi]
Trong suốt khóa học, chúng tôi được khuyến khích là rèn luyện kỹ năng quan sát.
Wolaytta[wal]
Nuuni tamaariyo wode, akeekan xeelliyoogaa meezetanaadan nuussi mino zoree odettiis.
Waray (Philippines)[war]
Durante han amon pagbansay, gin-aghat kami nga pauswagon an amon abilidad ha pag-obserbar.
Xhosa[xh]
Xa sasiqeqeshwa, sakhuthazwa ukuba siziqaphele izinto.
Mingrelian[xmf]
გურაფაშ დროს მომწოდენდეს გუვავითარითკო დაკვირვებაშ უნარ.
Yao[yao]
Mu ndaŵi jatwalijiganyaga, ŵatulimbikasyaga kuti tukusye lunda lwetu lwakuwungunya.
Yoruba[yo]
Nílé ẹ̀kọ́ náà, wọ́n sọ fún wa pé ká kọ́ béèyàn ṣe ń lákìíyèsí.
Yucateco[yua]
Teʼ xookoʼ kaʼansaʼabtoʼon u kʼaʼanaʼanil k-tuukul tiʼ baʼaxoʼob k-ilik.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu cursu que nabé biete pabiáʼ risaca gácadu observador.
Chinese[zh]
基列学校的导师鼓励学生培养敏锐的观察力。
Zande[zne]
Ti regbo gaani rabahe, i angarasi rani tipa ani sonosi wai ka mangasunge na bangirani wenengai.
Zulu[zu]
Ngesikhathi siqeqeshwa, sakhuthazwa ukuba sifunde ukunaka.