Metadata
Author: ECB
Data
Finnish[fi]
havaittu suunnanmuutos. Kuten kolmannesta seurantaraportista kävi ilmi, pankit olemassaolevien pienten maksujen selvitysja toimitusinfrastruktuurien käyttäjinä ja osakkaina kannattivat alun perin ajatusta yleiseurooppalaisesta automaattisesta selvitysyhteisöstä (pan-European automated clearing house, PEACH), joka olisi edellyttänyt joko pankkien omien järjestelmien sulkemista ja siirtymistä uuteen infrastruktuuriin tai hyviksi havaittujen ja tehokkaiden kansallisten järjestelyjen muuttamista PEACHeiksi
French[fr]
compensation et de règlement pour les paiements de masse, ont dans un premier temps favorisé le concept d' une chambre de compensation automatisée paneuropéenne (PE-ACH). Cela aurait obligé les banques soit à abandonner leur système et à rejoindre une autre infrastructure, soit à transformer des modèles nationaux ayant fait la preuve de leur efficacité en systèmes paneuropéens de type ACH
Portuguese[pt]
Tal como reflectido no terceiro relatório intercalar, os bancos, como utilizadores ou participantes nas infraestruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho existentes, promoveram inicialmente o conceito de uma câmara de compensação automática pan-europeia (PEACH-- pan-European automated clearing house), que teria exigido que os bancos abandonassem o respectivo sistema e mudassem para outra infra-estrutura ou que transformassem os acordos nacionais eficientes e comprovados em câmaras de compensação automática pan-europeias