Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please clarify the scope of the Law on invalidation of certain legal acts of the judicial bodies of the Former Yugoslav National Army, the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia (OG 124/11), adopted in November 2011, and comment on the serious concerns expressed by the State Attorney General and the European Commission regarding its potential negative implications on bilateral cooperation on war crime cases.
Spanish[es]
Sírvanse aclarar el alcance de la Ley de invalidación de ciertos actos jurídicos de los órganos judiciales del ex Ejército Nacional Yugoslavo, la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia y la República de Serbia (OG 124/11), aprobada en noviembre de 2011, y comentar las graves preocupaciones expresadas por el Fiscal General del Estado y la Comisión Europea sobre sus potenciales efectos negativos en la cooperación bilateral sobre los casos de crímenes de guerra.
French[fr]
Préciser la portée de la loi portant invalidation de certains actes juridiques des organes juridictionnels de l’ex-Armée nationale yougoslave, de l’ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie et de la République de Serbie (JO 124/11), adoptée en novembre 2011, et commenter les graves préoccupations exprimées par le Procureur général de l’État et la Commission européenne au sujet des éventuels effets négatifs de cette loi sur la coopération bilatérale dans les affaires relatives à des crimes de guerre.