Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Když. se Pavel dostal do Jeruzaléma, byl uvězněn a časem byl poslán do Říma jako vězeň.
Danish[da]
11 Da Paulus kom til Jerusalem blev han arresteret og efter nogen tid sendt til Rom som fange.
German[de]
11 Als Paulus nach Jerusalem kam, wurde er verhaftet und schließlich als Gefangener nach Rom gebracht.
Greek[el]
11 Όταν έφτασε ο Παύλος στην Ιερουσαλήμ συνελήφθη και τελικά στάλθηκε στη Ρώμη σαν φυλακισμένος.
English[en]
11 When Paul got to Jerusalem he was arrested and eventually sent to Rome as a prisoner.
Spanish[es]
11 Cuando Pablo llegó a Jerusalén fue arrestado, y, con el tiempo, fue enviado como prisionero a Roma.
Finnish[fi]
11 Kun Paavali pääsi Jerusalemiin, hänet pidätettiin, ja lopulta hänet lähetettiin vankina Roomaan.
French[fr]
11 Une fois à Jérusalem, Paul est arrêté puis envoyé à Rome comme prisonnier.
Croatian[hr]
11 Kada je Pavao stigao u Jeruzalem bio je uhapšen i konačno kao zatvorenik poslan u Rim.
Hungarian[hu]
11 Amikor Pál Jeruzsálembe érkezett, letartóztatták, és később fogolyként Rómába vitték.
Italian[it]
11 Arrivato a Gerusalemme, Paolo fu arrestato e infine mandato a Roma come prigioniero.
Japanese[ja]
11 パウロはエルサレムに到着した時に捕らえられ,結局は囚人としてローマに送られました。
Korean[ko]
11 ‘바울’은 ‘예루살렘’에 당도하여 체포되었으며 결국 죄수로서 ‘로마’로 이송되었읍니다.
Norwegian[nb]
11 Da Paulus kom til Jerusalem, ble han arrestert og sendt som fange til Roma.
Dutch[nl]
11 Toen Paulus in Jeruzalem aankwam, werd hij gearresteerd en uiteindelijk als een gevangene naar Rome gezonden.
Polish[pl]
11 Po przybyciu do Jeruzalem apostoł został aresztowany i w końcu odesłany w kajdanach do Rzymu.
Portuguese[pt]
11 Quando Paulo chegou a Jerusalém, ele foi preso e finalmente enviado a Roma, como prisioneiro.
Slovenian[sl]
11 Ko je Pavel prispel v Jeruzalem, so ga aretirali in ga končno kot zapornika poslali v Rim.
Sranan Tongo[srn]
11 Di Paulus ben doro na ini Jeruzalem, skowtoe ben kisi en èn te foe kaba den ben seni en leki wan straf’man go na Rome.
Swedish[sv]
11 När Paulus kom till Jerusalem blev han arresterad och blev till sist sänd till Rom som fånge.
Turkish[tr]
11 Pavlus, Yeruşalim’e vardığı zaman yakalandı ve sonra mahpus olarak Roma’ya gönderildi.
Vietnamese[vi]
11 Khi đến Giê-ru-sa-lem, Phao-lô bị bắt giam và sau cùng bị giải đi Rô-ma như một tù nhân.