Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съветът не е съгласен с изменения # и #, тъй като те са прекалено нормативни и са в разрез с подхода на Съвета във връзка с прехвърлянето на правомощия, предоставени на държавите-членки
Czech[cs]
Rada nesouhlasí se změnami # a #, protože jsou příliš normativní a nejsou v souladu s přístupem Rady, pokud jde o svěření pravomocí náležících členským státům
Danish[da]
Rådet kan ikke acceptere ændring # og #, fordi de er for normative og ikke er i overensstemmelse med Rådets tilgang til uddelegering af de beføjelser, der er tildelt medlemsstaterne
German[de]
Der Rat stimmte den Abänderungen # und # nicht zu, weil sie zu eng gefasst sind und mit den Vorstellungen des Rates von der Delegierung von Befugnissen der Mitgliedstaaten nicht zu vereinbaren sind
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεν συμφωνεί με τις τροπολογίες # και # επειδή είναι υπερβολικά δεσμευτικές και μη σύμφωνες με την προσέγγιση του Συμβουλίου ως προς την ανάθεση αρμοδιοτήτων που αποδίδεται στα κράτη μέλη
English[en]
The Council does not agree with amendments # and # because they are too prescriptive and not consistent with the Council's approach to the delegation of powers attributed to Member States
Spanish[es]
El Consejo no está de acuerdo con las enmiendas # y # porque son demasiado prescriptivas y no guardan coherencia con el planteamiento del Consejo en relación con la delegación de competencias atribuida a los Estados miembros
Estonian[et]
Nõukogu ei nõustu muudatusettepanekutega # ja #, sest need on liiga ettekirjutavad ja vastolus nõukogu lähenemisviisiga liikmesriikide pädevuste delegeerimise kohta
Finnish[fi]
Neuvosto ei hyväksy tarkistuksia # ja #, koska ne ovat liian ohjeistavia eivätkä näin ollen noudata neuvoston lähestymistapaa, joka koskee jäsenvaltioiden oikeutta toimivallan siirtoon
French[fr]
Le Conseil est en désaccord avec les amendements # et # parce qu'ils sont excessivement contraignants et incompatibles avec l'approche du Conseil en matière de délégation des compétences attribuées aux États membres
Hungarian[hu]
A Tanács nem ért egyet a #. és #. módosítással, mert túlságosan előíró jellegűek, és nem illenek bele a Tanácsnak a tagállamokra ruházott hatáskörökkel kapcsolatos megközelítésébe
Italian[it]
Il Consiglio non accoglie gli emendamenti # e # in quanto troppo prescrittivi e non compatibili con l'approccio del Consiglio alla delega dei poteri attribuiti agli Stati membri
Lithuanian[lt]
Taryba nepritaria # ir # pakeitimams, nes jie yra pernelyg griežti ir nėra suderinti su Tarybos požiūriu į valstybėms narėms suteiktų įgaliojimų perdavimą
Latvian[lv]
Padome nepiekrīt #. un #. grozījumam, jo tas ir pārāk aprakstošs un neatbilst Padomes pieejai attiecībā uz dalībvalstīm piešķirtajām pilnvarām
Maltese[mt]
Il-Kunsill ma jaqbilx ma' l-emendi # u # minħabba li huma preskrittivi żżejjed u għax mhumiex konsistenti ma' l-approċċ tal-Kunsill għad-delegazzjoni tas-setgħat attribwiti lill-Istati Membri
Dutch[nl]
De Raad stemt niet in met amendementen # en #, die hij te normerend acht en niet in overeenstemming met de door de Raad gekozen benadering inzake het delegeren van de aan de lidstaten toegekende bevoegdheden
Polish[pl]
Rada nie zgadza się z poprawkami # i #, gdyż są zbyt ograniczające i niezgodne z podejściem Rady do delegowania uprawnień przyznanych państwom członkowskim
Portuguese[pt]
O Conselho não concorda com as alterações # e # pois são demasiado prescritivas e não coerentes com a abordagem do Conselho à delegação de poderes atribuídos aos Estados-Membros
Romanian[ro]
Consiliul nu este de acord cu amendamentele # și # deoarece acestea sunt prea riguroase și neconforme cu abordarea Consiliului privind delegarea competențelor atribuite statelor membre
Slovak[sk]
Rada nesúhlasí s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi # a #, pretože sú príliš preskriptívne a nie sú v súlade s prístupom Rady v otázke prenášania právomocí pridelených členským štátom
Slovenian[sl]
Svet se ne strinja s spremembama # in #, saj sta preveč zavezujoči in nista skladni s pristopom Sveta glede prenosa pooblastil, dodeljenih državam članicam
Swedish[sv]
Rådet tillstyrker inte ändringarna # och # eftersom dessa är alltför tvingande och inte överensstämmer med rådets syn på den delegering av befogenheter som tillerkänns medlemsstaterna