Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Когато учениците изразяват своите идеи, се уверете, че те разпознават следната истина: Поддържането на тайни заговори води до разрушаване на обществата.)
Cebuano[ceb]
(Samtang ang mga estudyante nagpahayag sa ilang mga ideya, siguroa nga nahibalo sila sa mosunod nga kamatuoran: Ang pagsuporta og tinago nga mga kalihokan mosangput ngadto sa kalaglagan sa mga katilingban.)
Czech[cs]
(Až budou studenti vyjadřovat své myšlenky, ujistěte se, že zmíní tuto pravdu: Tajná spolčení mohou vést ke zkáze společnosti.)
Danish[da]
(Når eleverne udtrykker deres tanker, bør du være sikker på, at de kommer frem til følgende sandhed: Støtte af hemmelige sammensværgelser fører til tilintetgørelse af samfund).
German[de]
(Wenn die Schüler ihre Gedanken dazu äußern, achten Sie darauf, dass ihnen diese Tatsache klar geworden ist: Das Fördern geheimer Verbindungen führt die Vernichtung einer ganzen Gesellschaft herbei.)
Spanish[es]
(Cuando los alumnos expresen sus ideas, asegúrese de que reconozcan la siguiente verdad: El apoyar combinaciones secretas conduce a la destrucción de las sociedades.)
Estonian[et]
(Kui õpilased oma mõtteid jagavad, veenduge, et nad toovad välja tõe: salajaste liitude toetamine viib ühiskonnad hävingusse.)
Finnish[fi]
(Kun oppilaat ilmaisevat ajatuksiaan, varmista, että he mainitsevat seuraavan totuuden: Salaliittojen tukeminen johtaa yhteiskuntien tuhoon.)
French[fr]
(Quand les élèves expriment leurs idées, assurez-vous qu’ils relèvent cette vérité : soutenir les combinaisons secrètes mène à la destruction des sociétés.)
Croatian[hr]
(Dok polaznici izražavaju svoje ideje, pobrinite se da prepoznaju sljedeću istinu: Podržavanje tajnih zavjera vodi do uništenja društava.)
Hungarian[hu]
(Miközben a tanulók elmondják gondolataikat, győződj meg arról, hogy meghatározzák a következő igazságot: A titkos összeesküvések támogatása a társadalmak pusztulásához vezet.)
Armenian[hy]
Գաղտնի խմբակցություններին աջակցումը բերում է հասարակության կոծանմանը: )
Indonesian[id]
(Sewaktu para siswa mengungkapkan gagasan mereka, pastikan mereka mengindentifkasi kebenaran berikut: Mendukung komplotan rahasia menuntun pada kehancuran masyarakat).
Italian[it]
(Mentre gli studenti esprimono le loro idee, assicurati che essi identifichino il seguente principio: sostenere le associazioni segrete porta alla distruzione delle società).
Japanese[ja]
生徒に意見を述べてもらいながら,次の真理が挙がっていることを確認する。 秘密結社を支えることは社会の滅亡を招く。)
Khmer[km]
( នៅពេល សិស្ស បង្ហាញ ពី គំនិត របស់ ពួកគេ សូម ប្រាកដ ថា ពួកគេ រកឃើញ សេចក្ដីពិត ដូចខាងក្រោម នេះ ៖ ការគាំទ្រ បក្សព័ន្ធ សម្ងាត់ ដឹកនាំទៅរក សេចក្តីបំផ្លិចបំផ្លាញ ដល់ ពហុសង្គម ) ។
Korean[ko]
학생들은 자기 생각을 표현하는 동안 다음 진리를 알아내야 한다. 비밀 결사를 지지하면 사회의 멸망을 초래한다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams išsakant savo mintis, įsitikinkite, kad jie suformuluoja tokią tiesą: Slaptų sąjungų rėmimas veda prie bendruomenių sunaikinimo.)
Latvian[lv]
(Kad studenti pauž savas idejas, pārliecinieties, ka viņi atpazīst šādu patiesību: Slepenu savienību atbalstīšana ved uz sabiedrības iznīcību.)
Malagasy[mg]
(Ataovy izay hamantaran’ireo mpianatra ity fahamarinana manaraka ity eo am-panehoan’izy ireo ny heviny: Mitarika ny faharavan’ny fiarahamonina ny fanohanana ireo tsikombakomba miafina.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчид санаа бодлоо хуваалцах үед, тэд дараах үнэнийг ойлгосон эсэхийг нягтал: Нууц хуйвалдаануудыг дэмжих нь нийгмийг устгал руу хөтөлдөг.)
Norwegian[nb]
(Etter hvert som elevenes svarer, sørger du for at de finner frem til følgende sannheter: Støtte til hemmelige forbund fører til at hele samfunn går under.)
Dutch[nl]
(Zorg ervoor dat ze bij het antwoorden de volgende waarheid verwoorden: Het steunen van geheime verenigingen leidt tot vernietiging van de samenleving.)
Polish[pl]
(Gdy uczniowie odpowiadają, upewnij się, że rozpoznają następującą prawdę: Tajemne sprzysiężenia prowadzą do rozpadu społeczeństwa).
Portuguese[pt]
(Enquanto os alunos expressam suas ideias, certifique-se de que mencionem a seguinte verdade: O apoio às combinações secretas leva à destruição da sociedade.)
Romanian[ro]
(Pe măsură ce cursanţii îşi împărtăşesc ideile, asiguraţi-vă că identifică următorul adevăr: Combinaţiile secrete duc la distrugerea societăţilor.)
Russian[ru]
(Когда студенты будут выражать свои мысли, проследите, чтобы прозвучала следующая истина: Рост тайных союзов ведет к уничтожению всего общества.)
Samoan[sm]
(Ao faasoaina mai e tamaiti aoga o latou manatu, ia mautinoa ua latou faailoaina mea moni nei: O le lagolagoina o faapotopotoga faalilolilo e taitaiina atu i le faaumatiaina o sosaiete.)
Swedish[sv]
(När eleverna besvarar frågan, se till att de urskiljer följande sanning: Stöd av hemliga sammansvärjningar leder till samhällens undergång.)
Swahili[sw]
(Wanafunzi wanapotoa mawazo yao, hakikisha wanatambua ukweli ufuatao: Kuendekeza makundi maovu ya siri huleta maangamizo ya jamii.)
Tagalog[tl]
(Sa pagpapahayag ng mga estudyante ng kanilang mga ideya, tiyaking matukoy nila ang sumusunod na katotohanan: Ang pagsuporta sa mga lihim na pakikipagsabwatan ay humahantong sa pagkawasak ng mga lipunan.)
Tongan[to]
(ʻI he fakahaaʻi ʻe he kau akó ʻenau fakakaukaú, fakapapauʻi ʻoku nau ʻiloʻa e moʻoni ko ʻení: ʻOku hono hono poupouʻi ʻo e kautaha fufuú ko ha meʻa ʻe iku fakaʻauha ai e sosaietí.)
Ukrainian[uk]
(Коли студенти будуть висловлювати свої ідеї, важливо, щоб вони визначили таку істину: Підтримка таємних змов призводить до знищення суспільств.
Vietnamese[vi]
(Khi học sinh bày tỏ ý kiến của họ, hãy chắc chắn rằng họ nhận ra lẽ thật sau đây: Việc ủng hộ các tập đoàn bí mật dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội).