Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een voorbeeld is gipsbord (drywalling) wat gewoonlik uit etlike lae papier bestaan wat op ’n verharde gipskern geplak word.
Arabic[ar]
ونذكر مثالا على ذلك الجدار الجاف، او اللوح الجصي المغطى بالورق، الذي يتألف عادة من لبّ مقسّى من الجص تلتصق بجانبَيه عدة طبقات من الورق.
Bulgarian[bg]
Пример за това е гипсокартонът — гипс, отлят във вид на плоскост и опакован в специален картон.
Bangla[bn]
একটা উদাহরণ হচ্ছে ড্রাইওয়াল (চুন-সুরকি ছাড়া নির্মিত দেওয়াল) বা জিপসাম বোর্ড, যেটা কাগজের কয়েকটা স্তরকে জিপসাম প্লাস্টারের লেপ লাগিয়ে তৈরি করা হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang pananglitan mao ang matang sa bungbong nga drywall, nga kasagarang gigama ginamit ang daghang lut-od sa papel nga gipapilit ngadto sa gipagahi nga eskayola.
Danish[da]
Et eksempel herpå er gipsplader, som ofte består af pap fæstnet til støbt gips.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι οι γυψοσανίδες, οι οποίες συνήθως αποτελούνται από αρκετά στρώματα χαρτιού ενωμένα με στερεοποιημένο γύψο.
English[en]
An example is drywall, or gypsum board, which is often made of several layers of paper bonded to a hardened plaster core.
Estonian[et]
Näiteks võib tuua kipsplaadi, mis on tavaliselt valmistatud mitmest paberikihist, mida seestpoolt seob kõvastunud kipsi kiht.
French[fr]
C’est notamment le cas des cloisons sèches, ou plaques de plâtre, qui sont constituées de panneaux de plâtre coulé entre deux feuilles de carton.
Hebrew[he]
אחת הדוגמאות לכך היא השימוש בקירות גבס. קיר גבס עשוי לרוב ממספר שכבות נייר המודבקות לשכבה פנימית הבנויה מגבס קשיח.
Hindi[hi]
इसकी एक मिसाल है, ड्रायवॉल या जिप्सम नाम के मुलायम खनिज से बनी दीवार। जिप्सम के सख्त प्लास्टर की दोनों तरफ कागज़ की बहुत-सी मोटी-मोटी शीटें चिपकाकर यह दीवार बनायी जाती है।
Croatian[hr]
Jedan primjer su gipsane ploče, koje se često rade od nekoliko slojeva kartona povezanih čvrstom gipsanom jezgrom.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen építőanyag a gipszkarton, amelyet gyakran többrétegnyi papír alkot egy közbülső, kemény gipszlaphoz ragasztva.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ներկայումս հաճախ օգտագործում են գաջով իրար ամրացված ստվարաթղթի շերտեր։
Indonesian[id]
Contohnya ialah drywall, atau papan gips, yang sering kali dibuat dari beberapa lapisan kertas yang direkatkan pada sebuah inti plester yang keras.
Icelandic[is]
Nefna má gifsplötur sem eru oft gerðar úr nokkrum pappírslögum sem eru límd utan á þéttan massa úr gifsi.
Italian[it]
Un esempio è il cartongesso, costituito da uno strato di gesso tra fogli di cartone resistente.
Japanese[ja]
その一例は,乾式壁つまり石膏ボードです。 それは多くの場合,石膏を固めた板の表面に紙を張って造られています。
Georgian[ka]
მაგალითისთვის ავიღოთ პანელები, რომლებიც თაბაშირისა და მუყაოს რამდენიმე შრისგან შედგება.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯು, ಡ್ರೈವಾಲ್ ಅಥವಾ ಜಿಪ್ಸಮ್ ಬೋರ್ಡ್, ಅಂದರೆ ಒಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ತಿರುಳಿನ ಎರಡು ಬದಿಗೂ ಕಾಗದದ ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
한 예가 석고 보드인데, 이것은 종종 굳힌 석고판 양쪽에 여러 겹의 종이를 붙여 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Štai gipso plokštės, — jos daromos iš abiejų pusių apklijuojant gipsą popieriumi.
Latvian[lv]
Viens piemērs ir ģipškartona plāksnes, kuras veido ģipša saistvielas kodols, kas apvilkts ar kartonu.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny plakôplatra, izay karazana baoritra roa elanelanin’ny platra.
Macedonian[mk]
Пример за тоа се гипсените плочи, кои обично се прават од гипсено јадро обложено со специјален картон.
Maltese[mt]
Per eżempju, hemm il- ħitan li jkunu magħmulin minn diversi saffi taʼ karti mwaħħlin maʼ qalba iebsa tal- ġibs.
Norwegian[nb]
Ett eksempel er gipsvegger, som ofte består av en gipskjerne dekket av papp på begge sider.
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan zijn gipsplaten, die vaak bestaan uit diverse lagen papier die gehecht zijn aan een stevige gipslaag.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਪੱਕੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਗੱਤੇ ਤੇ ਪਲਾਸਟਰ ਦੇ ਬਣੇ ਜਿਪਸਮ ਬੋਰਡ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Um exemplo disso é a chamada drywall, ou gesso acartonado, que em geral é feita de várias camadas de papel coladas a um miolo de gesso.
Romanian[ro]
Un exemplu în acest sens sunt plăcile de ipsos, care se realizează adesea din mai multe straturi de carton fixate pe un miez de ipsos întărit.
Russian[ru]
Это панели, состоящие из нескольких слоев картона и гипса.
Sinhala[si]
ඒවා තනා තිබෙන්නේ කඩදාසි තට්ටු කිහිපයක් අලවලා.
Slovak[sk]
Jedným z nich je sadrokartónová doska, ktorá často pozostáva z vrstvy sadrovej malty pokrytej z oboch strán niekoľkými vrstvami kartónu.
Slovenian[sl]
Primer tega so mavčne plošče, ki so pogosto narejene iz več plasti papirja, prilepljenih na okrepljeno mavčno jedro.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o pepa malō ia o loo faaaogā e fai ai puipui ma fāʻalo, ua na o ni pepa o loo faapipii faatasi.
Albanian[sq]
Një shembull janë muret me pllaka gjipsi, që shpesh përbëhen nga disa shtresa letre të bashkuara me një shtresë prej allçie të ngurtësuar.
Serbian[sr]
Primer za to su montažni zidovi, to jest gipsane ploče koje su uglavnom napravljene od više slojeva papira pričvršćenih za ojačano jezgro od gipsa.
Southern Sotho[st]
Mohlala ke mabota a liboto, tseo hangata e bang mealo e ’maloa ea lipampiri e kopanngoang ka samente ebe ea oma e ba thata.
Swedish[sv]
Ett exempel är gipsskivor, som ofta består av en kärna av gips som på båda sidor är täckt med kartong.
Swahili[sw]
Mfano mmoja ni ukuta uliotengenezwa kwa karatasi zilizounganishwa kwa chokaa.
Congo Swahili[swc]
Mfano mmoja ni ukuta uliotengenezwa kwa karatasi zilizounganishwa kwa chokaa.
Telugu[te]
దానికొక ఉదాహరణ డ్రైవాల్ లేదా జిప్సమ్ బోర్డు, ఇది సీమసున్నంతో చేసిన గట్టి పలకకు రెండువైపులా అనేక పొరల కాగితాన్ని అంటించి చేయబడుతుంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง หนึ่ง คือ ผนัง เบา หรือ แผ่น ยิปซัม ซึ่ง มัก จะ ผลิต จาก ปูน ปลาสเตอร์ เป็น แกนกลาง ของ แผ่น โดย ยึด ประกบ ด้วย กระดาษ อัด หลาย ๆ ชั้น.
Tagalog[tl]
Isang halimbawa ang drywall, o gypsum board, na kadalasang gawa sa matigas na plaster na nababalutan ng susun-susong papel.
Tswana[tn]
Tsaya ka sekai, diboto tse di dirang lebota tse di dirilweng ka kalaka, tse o fitlheleng gantsi go tlhatlagantswe dipampiri di le mmalwa di bo di tshwaraganngwa ka kalaka.
Tongan[to]
Ko ha fakatātā ko e papa holisi ngaohi mei he pepá mo e faipá, pe papa sioká, ‘a ia ‘oku fa‘a ngaohi‘aki ‘a e ngaahi lau‘i pepa ‘oku fakapipiki ki ha uho palasitā kuo ‘osi fakafefeka‘i.
Turkish[tr]
Buna bir örnek, birkaç kat kağıdın arasına alçı sıkıştırılarak yapılan kuruduvar, yani alçı kaplamadır.
Tsonga[ts]
Xikombiso xa leswi i tibodo leti ku endliwaka makhumbi ha tona, leti endliwaka hi maphepha yo tala lama namekiweke ma va nchumu wun’we.
Ukrainian[uk]
Візьмімо хоча б гіпсокартон, що виготовляється з гіпсу і кількох шарів цупкого картону.
Xhosa[xh]
Umzekelo iibhodi zokwenza iindonga, ezenziwe ngemicu emininzi yamaphepha zaza zanamathiselwa kwisamente enkuphunkuphu (plaster core).
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu amabhodi e-drywall noma e-gypsum, enziwa ngezingqimba eziningana zamaphepha ananyatheliswe kusimende oqinile.