Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до проекта „Конрад Аденауер“, целият набор от единици от процедурата за възлагане на обществена поръчка за строителни дейности от 2011 г. беше обявен за неползотворен.
Czech[cs]
Pokud jde o projekt budovy Konrad Adenauer, veškerá výběrová řízení na provedení prací v roce 2011 byla prohlášena za neúspěšná.
Danish[da]
Hvad angår Konrad Adenauer-bygningen, er samtlige indgivne tilbud under udbudsproceduren om anlægsarbejder fra 2011 blevet erklæret urentable.
German[de]
Was das Projekt Konrad Adenauer anbelangt, wurden alle Lose der Ausschreibung 2011 für fruchtlos erklärt.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά το έργο Konrad Adenauer, απέβησαν άκαρπες όλες οι επιμέρους συμβάσεις της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών του 2011.
English[en]
With regard to the Konrad Adenauer project, all the contract units in the 2011 tender procedure were declared unsuccessful.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al proyecto Konrad Adenauer, el conjunto de los elementos del contrato objeto de la licitación de obras de 2011 se declaró infructuoso.
Estonian[et]
Seoses Konrad Adenaueri projektiga kuulutati kõik 2011. aasta hankemenetluse osad ebaõnnestunuks.
Finnish[fi]
Konrad Adenauer -hankkeessa kaikki vuoden 2011 urakkatarjouskilpailun erät todettiin tuloksettomiksi.
French[fr]
En ce qui concerne le projet Konrad Adenauer, l’ensemble des unités de marché de l’appel d’offres travaux de 2011 a été déclaré infructueux.
Hungarian[hu]
Ami a Konrad Adenauer épülettel kapcsolatos projektet illeti, a munkák elvégzésére irányuló 2011. évi pályázati kiírás egésze eredménytelennek bizonyult.
Italian[it]
Per quanto riguarda il progetto Konrad Adenauer, tutti i lotti del bando di gara per i lavori 2011 sono stati dichiarati infruttuosi.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Konrado Adenauerio pastato projektą pasakytina, kad visi viešojo konkurso elementai dėl 2011 m. darbų buvo paskelbti nedavusiais rezultatų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Konrad Adenauer projektu 2011. gada konkursa procedūrā nevienā gadījumā netika piešķirtas līgumslēgšanas tiesības.
Maltese[mt]
Għal dak li jikkonċerna l-proġett Konrad Adenauer, l-unitajiet ta’ appalt kollha fis-sejħa għal offerti tal-2011 kienu ddikjarati bla suċċess.
Dutch[nl]
Wat het Konrad Adenauer-project betreft, heeft geen enkel onderdeel van de aanbesteding voor werkzaamheden van 2011 een positief resultaat gehad.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o projekt Konrad Adenauer, wszystkie części przetargu na prace z 2011 r. uznano za nieudane.
Portuguese[pt]
Em relação ao projeto Konrad Adenauer, todas as unidades do concurso de obras de 2011 foram declaradas infrutíferas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește proiectul Konrad Adenauer, nu a fost atribuit niciunul dintre loturile din procedura de ofertare pentru achiziția de lucrări din 2011.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o projekt Konrad Adenauer, všetky postupy verejného obstarávania týkajúce sa prác v roku 2011 boli vyhlásené za neúspešné.
Slovenian[sl]
Glede projekta Konrad Adenauer pa nobena javna ponudba za dela za leto 2011 ni obrodila sadov.
Swedish[sv]
När det gäller Konrad Adenauer-projektet gav ingen av upphandlingsenheterna i upphandlingsförfarandet 2011 något resultat.