Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жената, която открила тялото, каза, че днес му предстояло отваряне.
Bosnian[bs]
Žena koja ga je pronašla kaže da su planirali izložbu večeras.
Czech[cs]
A ta žena, která našla tělo, říkala, že tu dnes měla být nějaká výstava.
Danish[da]
Hende der fandt ham sagde, der er fernisering i aften.
German[de]
Die Frau, die ihn fand, sagte, heute Abend sollte es eine Vernissage geben.
Greek[el]
Και η γυναίκα που βρήκε το πτώμα, είπε ότι έχουν εγκαίνια έκθεσης απόψε.
English[en]
And the woman who found the body said that there was some art opening tonight.
Spanish[es]
Y la mujer que encontró el cuerpo dijo que hay una inauguración esta noche.
Estonian[et]
Laiba leidja ütles, et täna avatakse kunstinäitus.
Finnish[fi]
Ja ruumiin löytänyt nainen sanoi illalla olevan - taideavajaiset.
French[fr]
Et la femme qui a trouvé le corps a dit qu'il y avait une exposition d'art ce soir.
Hebrew[he]
והאישה שמצאה את הגופה אמרה שמתוכננת פתיחת גלרייה הערב.
Croatian[hr]
Žena koja ga je pronašla kaže da su planirali izložbu večeras.
Hungarian[hu]
A hullára bukkanó nő szerint estére megnyitót terveztek.
Indonesian[id]
Dan wanita yang menemukan jasad itu bilang akan ada pembukaan seni malam ini.
Italian[it]
La donna che ha trovato il corpo ha detto che c'era l'inaugurazione di una mostra stasera.
Dutch[nl]
En de vrouw die het lichaam gevonden heeft zei dat er een kunst opening is vanavond.
Polish[pl]
Kobieta, która go znalazła, powiedziała, że dziś miało być otwarcie wystawy.
Portuguese[pt]
A mulher que achou o corpo disse que haveria uma exposição hoje.
Romanian[ro]
Şi femeia care a găsit corpul a zis că a fost o deschidere de artă.
Russian[ru]
Женщина, которая нашла тело, сказала, что вечером планировалось открытие выставки.
Slovenian[sl]
zenska, ki je nasla truplo, je rekla, da bo danes zvecer neke vrste galerija tukaj.
Serbian[sr]
Žena koja ga je pronašla kaže da su planirali izložbu večeras.
Thai[th]
และผู้หญิงคนที่เจอศพบอกว่า คืนนี้จะมี งานเปิดตัวศิลปะอะไรสักอย่าง
Turkish[tr]
Cesedi bulan kadının dediğine göre de bu akşam burada sergi gibi bir şey varmış.