Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не ти казвам, че ще ходя на лятно училище, а те питам.
English[en]
No, I'm not telling you I'm going to summer school, I'm asking you.
Spanish[es]
No, no te estoy diciendo que vaya a ir a la escuela de verano, te estoy preguntando.
French[fr]
Non, je ne te dis pas que je vais à l'école d'été, je te le demande.
Hungarian[hu]
Nem kijelentem, hogy elmegyek, csak megkérlek, hadd mehessek el.
Polish[pl]
Nie oznajmiam ci, że idę do letniej szkoły, pytam cię.
Portuguese[pt]
Não, eu não disse que vou para o curso, estou te pedindo.
Russian[ru]
Нет, я не говорю тебе что поеду в летнюю школу, я тебя спрашиваю.
Slovak[sk]
Nie, neoznamujem ti, že idem do letnej školy, ja sa ťa pýtam.