Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصفة عامة، يمكن القول بصورة مؤكدة، على أساس المعلومات المتوفرة، أنه يوجد في الوقت الحالي 400 مرفق لمآوى النساء في ألمانيا (مآوى في كل من الدور والشقق) توفر ما مجموعه 000 7 مكان على الأقل للنساء المتضررات من العنف وأطفالهن.
English[en]
Overall it can be reliably maintained, on the basis of available information, that there are currently roughly 400 women’s shelter facilities in Germany (shelters both in houses and flats), which offer a total of at least 7,000 places open to women affected by violence and their children.
Spanish[es]
En general se puede afirmar, con base en la información disponible, que actualmente existen unos 400 refugios para mujeres en Alemania (tanto en casas como en pisos), que ofrecen como mínimo un total de 7.000 alojamientos abiertos para las mujeres afectadas por la violencia y sus hijos.
French[fr]
Dans l’ensemble il est possible d’affirmer avec certitude, compte tenu des informations disponibles, qu’il existe actuellement en Allemagne environ 400 centres d’accueil (dans des maisons et des appartements) qui offrent au total au moins 7 000 places aux femmes touchées par la violence et à leurs enfants.
Russian[ru]
На основе имеющейся информации можно с уверенностью сказать, что в настоящее время в Германии имеется примерно 400 приютов (в виде как домов, так и квартир), в которых может быть размещено 7 тыс. подвергшихся насилию женщин и их детей.
Chinese[zh]
整体而言,妇女庇护所能够顺利维持运作。 根据现有可获得的信息,现在德国有大约400处妇女庇护所设施(庇护所既有独立房屋也有公寓),为受暴力影响的妇女及其子女提供了至少7 000个住处。