Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, jy wonder moontlik waarom enigiemand so kan dink, want wetenskaplikes het bewys dat die meeste siektes deur virusse of bakterieë veroorsaak word.
Amharic[am]
እንዲያውም አብዛኛዎቹ በሽታዎች የሚመጡት በቫይረሶችና ባክቴሪያዎች ምክንያት መሆኑን ሳይንቲስቶች አረጋግጠው እያለ እንዴት አንድ ሰው እንደዚህ ያስባል ብለህ ትገረም ይሆናል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، قد تتساءلون لماذا يمكن ان يفكر المرء بهذه الطريقة إذ برهن العلماء انّ معظم الامراض تسبّبها ڤيروسات وبكتيريا.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, tibaad kamo nagngangalas kun taano ta iisipon nin siisay man an siring kaiyan, huli ta ipinaheling kan mga sientista na an kadaklan na helang causa nin mga virus asin bakterya.
Bemba[bem]
Na kuba, kuti mwasunguko mulandu umuntu engatontonkanishishe fyo, pantu basayantisti balilango kuti icilenga amalwele ayengi tushishi ututandanya amalwele.
Bulgarian[bg]
Всъщност може да се питаш защо някой ще мисли така, след като учените са показали, че повечето болести биват причинени от вируси и бактерии.
Bislama[bi]
Maet yu stap tingting se, ol sayentis oli faenemaot se plante sik oli kamaot from ol jem, ? nao from wanem sam man oli bilif se ol rabis spirit oli stamba blong ol sik?
Bangla[bn]
আর সত্যি যে আপনি হয়তো ভাবেন লোকেরাই বা কেন এইরকম ভাববে, কারণ বিজ্ঞানীরা তো দেখিয়ে দিয়েছেনই যে বেশির ভাগ রোগ ভাইরাস ও ব্যাকটেরিয়ার কারণে শুরু হয়।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, tingali nahibulong ka kon nganong may maghunahuna niini, kay ang mga siyentipiko nagpakita nga ang kadaghanang sakit gipahinabo sa mga virus ug mga bakterya.
Chuukese[chk]
Eli epwe weires ngonuk le weweiti ewe popun aramas repwe eani ena ekiek lupwen ekkewe scientist ra fen anneta pwe semmwen a pop seni virus me bacteria.
Czech[cs]
Snad jste dokonce překvapeni, že si to vůbec někdo myslí, vždyť vědci prokázali, že většina nemocí je způsobena viry a bakteriemi.
Danish[da]
Du undrer dig måske endog over at nogen kan have en sådan opfattelse eftersom forskere har bevist at de fleste sygdomme skyldes virus og bakterier.
German[de]
Wir mögen uns fragen, wieso jemand davon überzeugt sein kann, zumal es wissenschaftlich erwiesen ist, daß die meisten Krankheiten durch Viren oder Bakterien verursacht werden.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ɖewohĩ màse nusitae ame aɖewo susunɛ nenema gɔme o, elabena dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ɖee fia be dɔlékuiwo kple nugbagbevi suesuewoe hea dɔlélewo vɛ.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, afo emekeme ndiyịk ntak emi owo ekededi ekpekerede ntre, koro ntaifiọk ẹmewụt ẹte ke mme ifọt udọn̄ọ ye n̄kpri unam udọn̄ọ ẹdi ntak ata ediwak udọn̄ọ.
Greek[el]
Μάλιστα, μπορεί να διερωτάστε γιατί να πιστεύουν κάποιοι κάτι τέτοιο, εφόσον οι επιστήμονες έχουν δείξει ότι οι περισσότερες ασθένειες προξενούνται από μικρόβια και βακτήρια.
English[en]
In fact, you may wonder why anyone would think so, for scientists have shown that most diseases are caused by viruses and bacteria.
Spanish[es]
De hecho, quizás se pregunte por qué iba alguien a pensar algo así, dado que los científicos han demostrado que los virus y las bacterias provocan la mayoría de las dolencias.
Estonian[et]
Vahest sa koguni imestad, kuidas võib keegi seda üldse uskuda — on ju teadlased tõestanud, et enamikku haigusi põhjustavad viirused ja bakterid.
Finnish[fi]
Saatat jopa ihmetellä, miksi kukaan ajattelisi niin, sillä tutkijathan ovat osoittaneet useimpien sairauksien olevan virusten ja bakteerien aiheuttamia.
French[fr]
Et vous vous demandez même comment on peut le croire, puisque la science a démontré que la plupart des maladies proviennent de virus et de bactéries.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, ekolɛ obaabi nɔ hewɔ ni mɔ fɛɛ mɔ aaasusu nakai, ejaakɛ jeŋ nilelɔi etsɔɔ mli akɛ helai babaoo yɛ ni muawai kɛbaa.
Hebrew[he]
ייתכן שאף אינך מבין מדוע יש מי שסבורים כך, שכן המדענים הוכיחו שרוב המחלות נגרמות על־ידי נגיפים וחיידקים.
Hindi[hi]
दरअसल, आपको तो शायद आश्चर्य हो कि कोई भी व्यक्ति ऐसा सोचेगा ही क्यों। क्योंकि वैज्ञानिकों ने तो दिखा दिया है कि ज़्यादातर बीमारियाँ वाइरस व बैक्टीरिया की वज़ह से शुरू होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ayhan matingala ikaw kon ngaa may yara nagapati sa sini, kay ginapakita sang mga sientipiko nga ang mga kagaw kag mga bakterya amo ang ginatunaan sang kalabanan nga balatian.
Croatian[hr]
Ustvari, možda se pitaš kako je moguće da itko vjeruje u takvo što kad su znanstvenici otkrili da većinu bolesti uzrokuju virusi i bakterije.
Hungarian[hu]
Talán azon tűnődsz, hogy hihet valaki ilyesmiben, hiszen a tudósok már feltárták, hogy a legtöbb betegséget vírusok és baktériumok okozzák.
Indonesian[id]
Malah, saudara mungkin heran mengapa masih ada orang yang beranggapan demikian, karena ilmuwan telah memperlihatkan bahwa sebagian besar penyakit disebabkan oleh virus dan bakteri.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mabalin a masdaawkayo no apay a patien dayta dagiti dadduma, yantangay pinaneknekan dagiti sientipiko a virus ken bakteria ti makagapu iti kaaduan a sakit.
Italian[it]
Può darsi che vi chiediate come si possa pensare una cosa del genere, visto che la scienza ha dimostrato che la maggioranza delle malattie sono causate da virus e batteri.
Japanese[ja]
実際,どうしてそのように考える人がいるのだろうかとさえ思われるでしょう。 多くの疾患はウイルスや細菌によって引き起こされることを科学者が明らかにしているからです。
Lingala[ln]
Okoki ata komituna mpo na nini bato mosusu bandimaka likambo yango mpamba te bato ya siansi bayekoli mpe bamoni ete maladi eutaka na mikrobe.
Lithuanian[lt]
Gal net stebiesi tokiu mąstymu, nes mokslininkai įrodė, jog daugumą ligų sukelia virusai ir bakterijos.
Latvian[lv]
Varbūt jums pat ir grūti iedomāties, kā cilvēks kaut kam tādam var ticēt, — zinātnieki taču ir pierādījuši, ka lielāko daļu slimību izraisa vīrusi un baktērijas.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia mety hanontany tena ny amin’ny antony ieritreretan’ny olona izany ianao, satria nasehon’ireo mpahay siansa fa avy amin’ny virosy sy ny bakteria ny ankamaroan’ireo aretina.
Marshallese[mh]
Ilo mol, kwo maroñ bwilõñ etke elõñ emaroñ eindein air lemnak, bwe emwij an scientist ro kwalok bwe elõñ wõt nañinmij ko rej walok jen mõttan ko rekanuij dik ilo enbwinin armij im jen kij in nañinmij ko.
Macedonian[mk]
Всушност, можеби се прашуваш зошто некој би мислел така со оглед на тоа што научниците покажале дека повеќето болести се предизвикани од вируси и бактерии.
Malayalam[ml]
മിക്ക രോഗങ്ങളുടെയും കാരണം ബാക്ടീരിയയും വൈറസ്സുകളുമാണെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്തിന് എന്നു നിങ്ങൾ വാസ്തവത്തിൽ അതിശയിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
खरे तर तुम्ही विचार कराल, की लोकांनी तरी असा विचार का करावा कारण शास्त्रज्ञांनी सिद्ध करून दाखवले आहे, की बहुतेक आजार विषाणू व सूक्ष्मजंतूंमुळे होतात.
Maltese[mt]
Fil- fatt, għandek mnejn tistagħġeb kif xi ħadd jistaʼ qatt jaħseb hekk, għax ix- xjenzati wrew li ħafna mill- mard huwa kaġunat minn xi virus u mill- batterji.
Burmese[my]
အမှန်ဆိုလျှင် ရောဂါအများစုမှာ ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ဗက်တီးရီးယားတို့ကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း သိပ္ပံပညာကဖော်ပြထားရာ ထိုသို့အဘယ်ကြောင့်ယူဆကြသည်ကို သင်သိလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Ja, du lurer kanskje på hvorfor noen i det hele tatt kan tenke slik, ettersom vitenskapen har vist at de fleste sykdommer forårsakes av virus og bakterier.
Nepali[ne]
साँच्चै भन्ने हो भने, त्यस्तो कुरामा पनि मानिसहरूले कसरी विश्वास गर्न सकेका होलान् भनेर तपाईं छक्क पर्नुहोला किनकि प्रायजसो सबै प्रकारका बिमार भाइरस र सूक्ष्म जीवाणुले गर्दा हुन्छन् भनेर वैज्ञानिकहरूले पत्ता लगाइसकेका छन्।
Dutch[nl]
U vraagt u misschien af waarom iemand dat zou denken, aangezien geleerden hebben aangetoond dat de meeste ziekten door virussen en bacteriën worden veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse o ka ipotšiša lebaka leo ka lona motho le ge e le ofe a ka naganago bjalo, ka ge bo-rathutamahlale ba bontšhitše gore malwetši a mantši a bakwa ke ditwatši.
Nyanja[ny]
Mwinanso mungadabwe kuti n’chifukwa chiyani munthu angaganize choncho, chifukwa asayansi avumbula kuti matenda ambiri amadza chifukwa cha tizilombo toyambitsa matenda.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋ ਕਿ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਣੂਆਂ ਅਤੇ ਜੀਵਾਣੂਆਂ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Bo por ta asta puntra bo mes con un hende por kere un cos asina, pasobra científiconan a proba cu mayoria enfermedad ta bini dor di vírus i bacteria.
Polish[pl]
Niewykluczone, że zastanawiasz się, dlaczego niektórzy tak myślą, skoro jak wykazują naukowcy, większość schorzeń wywołują wirusy i bakterie.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, ele ke pahn wahpwonki ia kahrepen aramas kin kak medemedewe me met mehlel, pwe saintis kan kasalehdahr me pali tohtohn soumwahu kan kin kohsang mwahs akan.
Portuguese[pt]
Na realidade, talvez se pergunte por que há quem pensa assim, quando cientistas têm demonstrado que a maioria das doenças é causada por vírus e bactérias.
Romanian[ro]
De fapt, poate că vă întrebaţi ce motive ar avea cineva să creadă acest lucru de vreme ce oamenii de ştiinţă au demonstrat că majoritatea bolilor sunt cauzate de viruşi şi bacterii.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, ushobora kwibaza impamvu haba hakiri umuntu ubitekereza atyo, kubera ko abahanga mu bya siyansi bagaragaje ko indwara nyinshi ziterwa na za virusi hamwe na za mikorobe.
Slovak[sk]
Možno sa aj čudujete, že si niekto môže niečo také myslieť, keď veda ukázala, že väčšinu chorôb spôsobujú vírusy a baktérie.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se morda čudite, zakaj bi sploh kdo tako razmišljal, saj so znanstveniki dokazali, da večino bolezni povzročajo virusi in bakterije.
Samoan[sm]
O le mea moni, atonu e te tau mānatu pe aisea o le a manatu ai faapea se tasi, auā o lea ua faaalia e saienitisi e faapea, o le tele o faamaʻi e māfua mai i vairusi ma siama ninii.
Shona[sn]
Chokwadi, ungashamisika kuti nei munhu chero upi zvake angafunga kudaro, nokuti masayendisiti akaratidza kuti hosha dzakawanda dzinokonzerwa nemavhairasi neutachiona.
Albanian[sq]
Në fakt, ndoshta pyet veten se përse një person do të mendonte kështu, kur shkencëtarët kanë treguar se pjesa më e madhe e sëmundjeve shkaktohen nga viruset dhe bakteret.
Serbian[sr]
Zapravo, možda se pitaš zašto bi neko uopšte mislio tako nešto, budući da su naučnici pokazali da većinu bolesti izazivaju virusi i bakterije.
Sranan Tongo[srn]
Te yu luku en bun, dan yu e aksi yusrefi kande fu san ede wan sma ben sa denki so wan sani, bika sabidensiman sori taki moro furu siki e kon fu virus nanga bakterie.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, u ka ’na ua ipotsa hore na ke hobane’ng ha motho a ka nahana joalo, kaha litsebi tsa saense li bontšitse hore maloetse a mangata a bakoa ke livaerase le libaktheria.
Swedish[sv]
I själva verket kanske du undrar hur någon kan tro det, eftersom forskarna har visat att de flesta sjukdomar orsakas av virus och bakterier.
Swahili[sw]
Kwa kweli, huenda usielewe sababu iwezayo kumfanya yeyote afikirie hivyo, kwa kuwa wanasayansi wameonyesha kwamba magonjwa mengi husababishwa na virusi na bakteria.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான வியாதிகளுக்குக் காரணம் வைரஸ்களும் நுண்ணுயிரிகளுமே என்பதை விஞ்ஞானிகள் தெள்ளத் தெளிவாக்கியிருக்கும் போது ஏன் இப்படியெல்லாம் ஆட்கள் யோசிக்கின்றனர் என ஒருவேளை நீங்கள் வியப்புற்றிருக்கலாம்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, అనేక రోగాలు వైరస్ల వల్ల, సూక్ష్మక్రిముల వల్ల వస్తాయని శాస్త్రవేత్తలు చూపిస్తుంటే, ఎవరైనా ఎందుకలా అనుకుంటారని మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.
Thai[th]
ที่ จริง คุณ อาจ สงสัย ว่า ใคร ๆ จะ คิด เช่น นั้น ทําไม กัน ใน เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ แสดง ให้ เห็น แล้ว ว่า โรค ส่วน มาก เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ไวรัส และ แบคทีเรีย.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, baka ipinagtataka mo pa nga kung bakit may mga nag-aakalang gayon nga, samantalang ipinakita na ng mga siyentipiko na karamihan sa mga pagkakasakit ay sanhi ng mga virus at baktirya.
Tswana[tn]
Tota e bile, o ka nna wa ipotsa gore ke eng fa mongwe a ka akanya jalo, ka gonne baitsesaense ba ile ba bontsha gore bontsi jwa malwetse a bakiwa ke dibaerase le dibakateria.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ‘okú ke fifili nai pe ko e hā ka fakakaukau pehē ai ha taha, he kuo fakahaa‘i ‘e he kau faisaienisí ko e lahi taha ‘o e ngaahi mahakí ‘oku fakatupunga ia ‘e he ngaahi vailasí mo e pekitīliá.
Tok Pisin[tpi]
Na ating yu tingting, olsem wanem na ol man inap bilip olsem, long wanem, ol saientis i soim yumi pinis olsem ol kain kain liklik binatang nogut i save kamapim ol sik.
Turkish[tr]
Aslında, bilim adamları hastalıkların çoğunun nedeninin virüs ve bakteriler olduğunu ortaya koyduklarından, birinin nasıl böyle düşünebileceğini merak edebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, u nga ha tivutisa lexi endlaka munhu a anakanya tano, hikuva vativi va sayense va kombise leswaku mavabyi yo tala ma vangiwa hi switsongwatsongwana.
Twi[tw]
Nokwarem no, ebia ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛ obi besusuw saa, efisɛ nyansahufo akyerɛ sɛ mmoawa na ɛde nyarewa dodow no ara ba.
Tahitian[ty]
Oia mau, e maere paha outou no te aha te taata e mana‘o ai mai te reira, ua faaite hoi te mau aivanaa e na te mau tirotiro e te mau bateria e faatupu i te rahiraa o te mau ma‘i.
Ukrainian[uk]
Вам навіть може бути важко зрозуміти, як у це можна вірити, адже вчені показали, що більшість хвороб спричиняються вірусами й бактеріями.
Vietnamese[vi]
Thật ra, bạn có thể thắc mắc tại sao có người lại nghĩ như vậy, vì các nhà khoa học đã chứng minh rằng phần lớn bệnh tật là do vi-rút và vi khuẩn gây ra.
Wallisian[wls]
Ei, ʼe lagi koutou feʼekeʼaki pe koʼe ʼe manatu feiā ʼihi, he neʼe kua fakahā e te hahaʼi popoto ko te ʼu mahaki ʼe tupu mai te ʼu virus pea mo te ʼu bactéries.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, usenokuzibuza isizathu sokuba abantu bacinge njalo, kuba izazinzulu ziye zabonisa ukuba izifo zibangelwa ziintsholongwane.
Yapese[yap]
Ma sana ga ma gin ngay ni ma lemnag e girdi’ e re n’em ya ke dag e pi scientist ara togta ni sum e m’ar ko pi n’en ni ka nog viruses nge baiking ngay.
Yoruba[yo]
Ó tilẹ̀ lè yà ọ́ lẹ́nu pé a rí ẹni tó ń ronú bẹ́ẹ̀, nítorí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti jẹ́ ká mọ̀ pé àwọn kòkòrò tín-ín-tìn-ìn-tín tí wọ́n ń pè ní fáírọ́ọ̀sì àti bakitéríà ló ń fa àrùn tó pọ̀ jù lọ.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ungase uzibuze ukuthi yini engenza umuntu acabange kanjalo, ngoba ososayensi baye babonisa ukuthi iningi lezifo libangelwa amagciwane.