Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou raak die filtrasie meer selektief.
Amharic[am]
አሁን የማጣራት ሂደቱ ይበልጥ ይጠናከራል።
Arabic[ar]
والآن يصير الترشيح انتقائيا اكثر.
Bislama[bi]
Namba tu wok blong klinim blad i moa strong. !
Cebuano[ceb]
Karon ang pagsala mahimong mas mapilion.
Czech[cs]
Filtrace nyní začíná být selektivnější.
Danish[da]
Nu begynder filtreringen at blive mere selektiv.
German[de]
Jetzt wird die Filtration noch selektiver.
Greek[el]
Τώρα το φιλτράρισμα γίνεται πιο επιλεκτικό.
English[en]
Now filtration becomes more selective.
Spanish[es]
A partir de ese punto, la filtración es más rigurosa.
Finnish[fi]
Nyt suodatus muuttuu valikoivammaksi.
French[fr]
La filtration devient alors plus sélective.
Hebrew[he]
כעת הסינון נעשה בררני יותר.
Hindi[hi]
अब छनाई ज़्यादा चयनात्मक हो जाती है।
Croatian[hr]
Sada postupak filtracije poprima još selektivniji karakter.
Hungarian[hu]
A szűrés most még szelektívebbé válik.
Indonesian[id]
Sekarang penyaringan semakin selektif.
Iloko[ilo]
Ita ad-addan a napili ti panagsagat.
Italian[it]
Ora la filtrazione diventa più selettiva.
Japanese[ja]
この時点からは,ろ過作用はより選択的に行なわれます。
Korean[ko]
이제 여과가 좀더 선택적으로 진행됩니다.
Macedonian[mk]
Сега филтрирањето станува поселективно.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അരിക്കൽ പ്രക്രിയ കൂടുതൽ വരണാത്മകമായിത്തീരുന്നു [selective].
Marathi[mr]
त्यानंतर गाळण क्रिया अधिकच निवडक बनते.
Burmese[my]
ယခုအခါ စစ်ထုတ်ခြင်းသည် ပို၍ရွေးချယ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Nå blir filtreringen mer selektiv.
Dutch[nl]
Nu wordt de filtratie selectiever.
Polish[pl]
Teraz filtrowanie staje się bardziej wybiórcze.
Portuguese[pt]
A partir de então a filtração se torna mais seletiva.
Romanian[ro]
Filtrarea devine acum mai selectivă.
Russian[ru]
Теперь начинается более тщательный отбор.
Slovak[sk]
Teraz sa filtrácia stáva selektívnejšou.
Slovenian[sl]
Sedaj postane filtracija bolj selektivna.
Samoan[sm]
O le taimi lea ua oo ina maʻoti le faia o le faamamāina.
Albanian[sq]
Tani filtrimi bëhet më përzgjedhës.
Serbian[sr]
Sada filtriranje postaje selektivnije.
Swedish[sv]
Nu blir filtreringen mer selektiv.
Swahili[sw]
Sasa uchujaji unakuwa mteuzi zaidi.
Tamil[ta]
இப்போது வடிகட்டும் வேலை மிகவும் கவனமாக தெரிவு செய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఇప్పుడు వడపోత మరింత వరణాత్మకంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
จาก จุด นี้ การ กรอง จะ ละเอียด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ngayon ang pagsala ay nagiging mas maingat.
Turkish[tr]
Şimdi süzme işlemi daha seçici olmaya başlar.
Ukrainian[uk]
Тепер фільтрування йде більш розбірливо.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, sísẹ́ǹkan wá túbọ̀ di àṣàyàn.
Chinese[zh]
到了这时候,过滤的工作就更精细了。
Zulu[zu]
Manje kwenzeka ukusefa okwengeziwe.