Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но много хора казват, че... Ако напълно загоряло момче.
Czech[cs]
Ale spousta lidí říká, že... seš totální magor.
Danish[da]
Men der er mange, der siger at du er vanvittig.
Greek[el]
Αλλά πολλοί άνθρωποι λένε ότι... Οτι είσαι τρελάρας του κερατά.
English[en]
But a lot of people say that... you're bat-shit crazy.
Spanish[es]
Pero mucha gente dice que... estás más loco que una cabra.
Estonian[et]
Kuid paljud ütlevad, et su ajud on pehmed kui kanasitt.
Finnish[fi]
Mutta moni sanoo sinua - umpihulluksi.
French[fr]
Mais beaucoup de personnes disent que... T'es un fou détraqué.
Hebrew[he]
אבל הרבה אנשים אומרים ש... שאתה מטורף לגמרי.
Hungarian[hu]
Mégis egy csomó ember azt állítja..., hogy egy őrült barom vagy.
Indonesian[id]
Tapi banyak orang mengatakan kalau kau sedikit gila.
Italian[it]
Ma molte persone dicono che... sei uscito fuori di testa.
Malay[ms]
Tapi kebanyakan orang menganggap awak tak guna.
Norwegian[nb]
Men mange sier at du er spinnvill.
Dutch[nl]
Maar veel mensen zeggen... dat je knettergek bent.
Polish[pl]
A masa ludzi mówi, że z ciebie świrus.
Portuguese[pt]
Mas muita gente diz que... és um maníaco da merda!
Romanian[ro]
Dar mulţi oameni spun cã... eşti nebun de legat.
Russian[ru]
Но много людей говорят, что... Ты сошедший с ума.
Slovak[sk]
Ale mnoho ľudí hovorí, že... že si pošahaný magor.
Slovenian[sl]
Ampak veliko ljudi pravi, da... si totalno zmešan.
Swedish[sv]
Men många säger att du är skvatt galen
Turkish[tr]
Ama bir sürü insan kafadan kontak olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng có nhiều người nói... nói là... anh là bãi phân.