Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien bladsye 24 en 25 van die boek Is daar ’n Skepper wat vir jou omgee?
Arabic[ar]
اُنْظُرِ ٱلصَّفْحَتَيْنِ ٢٤ وَ ٢٥ فِي كِتَابِ هَلْ يُوجَدُ خَالِقٌ يَهْتَمُّ بِأَمْرِكُمْ؟.
Azerbaijani[az]
«Qayğıkeş Yaradan mövcuddurmu?» kitabının 24, 25-ci səhifələrinə (rus.) baxın.
Bemba[bem]
Moneni icitabo citila Is There a Creator Who Cares About You? pa mabula 24 na 25.
Bulgarian[bg]
Виж книгата „Дали съществува Създател, който е загрижен за теб?“, стр. 24 и 25.
Hakha Chin[cnh]
Nangmah An Zohkhenhtu Sertu Pakhat A Um Maw? [Kawl] cauk cahmai 24 le 25 zoh.
Czech[cs]
Viz knihu Existuje Stvořitel, který se o vás stará?, strany 24 a 25.
Chuvash[cv]
«Существует ли заботливый Творец?» кӗнекери 24, 25-мӗш страницӑсене пӑх.
Danish[da]
Se side 24 og 25 i bogen Findes der en Skaber som interesserer sig for os?
German[de]
Siehe das Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist?, Seite 24 und 25.
Greek[el]
Βλέπε το βιβλίο Υπάρχει Δημιουργός που Ενδιαφέρεται για Εσάς;, σελίδες 24 και 25.
English[en]
See pages 24 and 25 of the book Is There a Creator Who Cares About You?
Spanish[es]
Véanse las páginas 24 y 25 del libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?
Estonian[et]
Vaata raamatust „Kas on olemas Looja, kes meist hoolib?” lk 24, 25.
Persian[fa]
برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحات ۲۴ و ۲۵ کتاب آیا آفریدگاری وجود دارد که به ما اهمیت بدهد؟ رجوع شود.
French[fr]
Voir les pages 24 et 25 du livre Y a- t- il un Créateur qui se soucie de vous ?
Ga[gaa]
Kwɛmɔ wolo ni ji Is There a Creator Who Cares About You? lɛ baafa 24 kɛ 25 lɛ.
Guarani[gn]
Ikatu rehecha mbaʼépa heʼive lívro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros? páhina 24 ha 25-pe.
Gujarati[gu]
ઇઝ ધેર એ ક્રિએટર હુ કેર્સ અબાઉટ યુ? પુસ્તકના પાન ૨૪ અને ૨૫ જુઓ.
Hebrew[he]
ראה עמודים 24 ו־25 בספר האם קיים בורא הדואג לך?
Hindi[hi]
ब्रोशर जीवन की शुरूआत के पाठ 3, पेज 21 का बक्स सच्चाई और उस पर उठे सवाल देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang pahina 24 kag 25 sang libro nga Is There a Creator Who Cares About You?
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, namona be eda mauri lalonai ita hahedinaraia Iehova ena lalokau karana ita laloa bada.
Croatian[hr]
Vidi knjigu Postoji li Stvoritelj koji se brine za tebe?, stranice 24 i 25.
Hungarian[hu]
Lásd a Van-e Teremtő, aki törődik veled? című könyv 24. és 25. oldalát.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Գոյություն ունի՞ արդյոք հոգատար Ստեղծիչ» գրքի 24, 25-րդ էջերը։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս Հոգատար Ստեղծիչ մը գոյութիւն ունի՞ գիրքը, էջ 24 եւ 25։
Indonesian[id]
Lihat halaman 24 dan 25 buku Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda?
Igbo[ig]
Gụọ akwụkwọ bụ́ Is There a Creator Who Cares About You? peeji nke 24 na nke 25.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti panid 24 ken 25 ti libro nga Is There a Creator Who Cares About You?
Icelandic[is]
Sjá bókina Er til skapari sem er annt um okkur? bls. 24 og 25.
Italian[it]
Vedi le pagine 24 e 25 del libro Esiste un Creatore che si interessa di noi?
Japanese[ja]
「あなたのことを気づかう創造者がおられますか」という本の24‐25ページを参照。
Georgian[ka]
იხილეთ წიგნი „არსებობს მზრუნველი შემოქმედი?“, გვერდები 24, 25.
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia dingi, tanga o divulu, Existe um Criador Que Se Importa com Você? mu jimbandu ja 24-25.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತು ಚಿಂತಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಇದ್ದಾನೋ? (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 24-25 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
「우리에게 관심을 가진 창조주가 있는가?」 책 24-25면 참조.
Kaonde[kqn]
Monai buku wa kuba amba, Is There a Creator Who Cares About You? Mapa 24 ne 25.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala nkanda Existe um Criador Que Se Importa com Você? lukaya lwa 24 ye 25.
Kyrgyz[ky]
«Камкор Жараткан барбы?» китебинин 24, 25-беттерин карагыла.
Lozi[loz]
Mu bone makepe 24 ni 25 mwa buka ya Is There a Creator Who Cares About You?
Luba-Lulua[lua]
Bala mukanda wa Y a-t-il un Créateur qui se soucie de vous ? dibeji dia 24 ne dia 25.
Lunda[lun]
Asayantisiti atena nsañu yekala mumasewuzi nawu DNA.
Luo[luo]
Ne ite mag 24 kod 25 e bug Je, Kuna Muumba Anayekujali?
Latvian[lv]
Skat. grāmatu Vai pastāv Radītājs, kas gādā par jums?, 24., 25. lpp.
Malagasy[mg]
Enga koa anie isika ka hanahaka ny fitiavana lehibe nasehony tamin’izy nampiasa ny fanahy masina, mba hamoronana ny tany sy ny lanitra ary ny olombelona.
Marshallese[mh]
Galaxy ej melelen kumi in iju ko relõñ.
Macedonian[mk]
Види во книгата Постои ли Творец кој се грижи за тебе?, страници 24-25.
Mòoré[mos]
Bɩ tõnd ned kam fãa ket n baood n bãngd a tʋʋm-kãsemsã, la a rɩkd a nonglmã togs-n-taare.
Marathi[mr]
इज देअर अ क्रिएटर हू केअर्स अबाउट यू? या पुस्तकातील पृष्ठे २४ व २५ पाहा.
Maltese[mt]
Ara paġni 24 u 25 tal- ktieb Is There a Creator Who Cares About You?
Burmese[my]
သင့်အား ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည့် ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါးရှိ၏လော စာအုပ်၊ စာမျက်နှာ ၂၄၊ ၂၅ ကိုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se sidene 24 og 25 i boken Finnes det en Skaper som bryr seg om oss?
Nepali[ne]
के तपाईंको चासो राख्ने सृष्टिकर्ता हुनुहुन्छ? (अङ्ग्रेजी) पुस्तकको पृष्ठ २४ र २५ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala embo lyedhina Is There a Creator Who Cares About You? epandja 24, 25.
Dutch[nl]
Zie blz. 24 en 25 van het boek Is er een Schepper die om u geeft?
South Ndebele[nr]
Qala amakhasi-24 no 25 wencwadi ethi, Is There a Creator Who Cares About You?
Nyanja[ny]
Choncho, tiyeni tonse tipitirize kuphunzira za Yehova ndi ntchito zake zazikulu komanso tizitsanzira chikondi chake chosanenekachi.
Ossetic[os]
Кӕс чиныг «Ӕнувыд Сфӕлдисӕг уӕвы?», 24, 25 фӕрстӕ.
Papiamento[pap]
Wak página 24 i 25 di e buki (na spañó) Ta Eksistí un Kreador Ku Ta Interesá den Bo?
Polish[pl]
Zobacz książkę Czy istnieje Stwórca, który się o ciebie troszczy?, strony 24, 25.
Pohnpeian[pon]
Saintis kan kin kahdaneki koasoandi wet DNA.
Portuguese[pt]
Veja as páginas 24 e 25 do livro Existe um Criador Que Se Importa com Você?.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachaysapa runakunam chay celulapi kamachiqta sutichanku ADN nispa.
Ruund[rnd]
Tal paj wa 24 ni wa 25 wa buku Y a-t-il un Créateur qui se soucie de vous ?
Romanian[ro]
Vezi paginile 24 şi 25 ale cărţii Există un Creator care se interesează de voi?
Russian[ru]
Смотри книгу «Существует ли заботливый Творец?», страницы 24 и 25.
Sinhala[si]
ඔබ ගැන සලකන මැවුම්කරුවෙක් සිටීද? යන පොතේ 24-25 පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri 24. a 25. stranu v knihe Existuje Stvoriteľ, ktorý má o vás záujem?
Slovenian[sl]
Glej knjigo Ali obstaja Stvarnik, ki mu je mar za vas?, strani 24–25.
Shona[sn]
Vesayenzi vanodana mirayiridzo iyi kuti DNA.
Albanian[sq]
Shih faqet 24 dhe 25 të librit A ka një Krijues që interesohet për ju?
Serbian[sr]
Videti 24. i 25. stranu u knjizi Postoji li Stvoritelj kojem je stalo do tebe?
Sranan Tongo[srn]
Sabiman e kari den sani dati DNA (desoxyribonucleïnezuur).
Swedish[sv]
Se sidorna 24 och 25 i boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss?
Swahili[sw]
Ona ukurasa wa 24 na 25 wa kitabu Je, Kuna Muumba Anayekujali?
Congo Swahili[swc]
Ona ukurasa wa 24 na 25 wa kitabu Je, Kuna Muumba Anayekujali?
Tetun Dili[tdt]
Haree livru Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda? pájina 24 no 25.
Telugu[te]
అంతేకాక విశ్వాన్ని, భూమిని, మనుష్యులను చేయడానికి పరిశుద్ధాత్మను ఉపయోగించినప్పుడు ఆయన చూపించిన మెండైన ప్రేమను మన జీవితాల్లో చూపిద్దాం.
Tajik[tg]
Ба китоби «Оё Офаридгори ғамхор вуҷуд дорад?» (рус.), саҳифаҳои 24, 25 нигаред.
Thai[th]
โปรด ดู หนังสือ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ใฝ่ พระทัย ใน ตัว คุณ มี ไหม? หน้า 24- 25.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኢዝ ዘር ኤ ክሪኤተር ሁ ኬርስ ኣባውት ዩ፧ ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 24, 25 ርአ።
Tagalog[tl]
Tingnan ang pahina 24 at 25 ng aklat na Is There a Creator Who Cares About You?
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti páginas 24 chu 25 xla libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?
Tok Pisin[tpi]
Lukim pes 24 na 25 bilong buk Is There a Creator Who Cares About You?
Turkish[tr]
Sizinle İlgilenen Bir Yaratıcı Var mı? kitabının 24 ve 25. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Hlaya matluka 24 na 25 ya buku leyi nge Is There a Creator Who Cares About You?
Tatar[tt]
«Яратучан Барлыкка Китерүче бармы?» (рус) дигән китапның 24—25 нче битләрен кара.
Tumbuka[tum]
Wonani buku la Is There a Creator Who Cares About You? pa peji 24, 25.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te itulau e 24 mo te 25 o te tusi ko te Is There a Creator Who Cares About You?
Tzotzil[tzo]
Kʼelo li livro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros? ta pajina 24 xchiʼuk 25.
Ukrainian[uk]
Дивіться книжку «Чи існує Творець, який піклується вами?», сторінки 24, 25.
Urdu[ur]
لہٰذا ہمارا ارادہ یہ ہونا چاہئے کہ ہم سب کے لئے یہوواہ خدا جیسی محبت ظاہر کریں۔
Vietnamese[vi]
Xin xem sách Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, trang 24 và 25.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an libro nga Is There a Creator Who Cares About You? ha pahina 24 ngan 25.
Yoruba[yo]
Wo ojú ìwé 24 àti 25 nínú ìwé tó sọ nípa bí Ẹlẹ́dàá ṣe bìkítà nípa wa, ìyẹn, Is There a Creator Who Cares About You?
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ libru ¿Existe un Creador que se interese por nosotros? yaza 24 ne 25.
Chinese[zh]
请参看《有一位关心人的造物主吗?》 24,25页 。