Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاصرا في هذه المنطقة الملعونة
Bulgarian[bg]
Заклещен в това прокълнато състояние.
Czech[cs]
Uvězněn do této prokleté podoby.
Danish[da]
Fanget i denne forbandede tilstand.
German[de]
Seither bin ich in diesem Zustand gefangen.
Greek[el]
Παγιδεύτηκα σε αυτήν την καταραμένη μορφή.
English[en]
Trapped in this cursed state.
Spanish[es]
Atrapado en este estado condenado.
Basque[eu]
Egoera madarikatu honetan harrapatuta.
Persian[fa]
تو این حالت گیر کردم
French[fr]
Je suis piégé dans ce corps-ci.
Croatian[hr]
Zarobljen u ovom prokletom stanju.
Indonesian[id]
Terjbak di negeri terkutuk.
Italian[it]
Intrappolato in questa condizione dannata.
Malay[ms]
Terperangkap di dalam negeri yang terkutuk.
Norwegian[nb]
Fanget i denne framtoningen.
Dutch[nl]
Ik zit in dit vervloekte lichaam gevangen.
Polish[pl]
Zostałem uwięziony przez klątwę.
Portuguese[pt]
Preso nesta forma amaldiçoada.
Romanian[ro]
Prins în capcană acestui blestem.
Russian[ru]
Заперли в этой проклятой оболочке.
Albanian[sq]
Bllokuar në këtë shtet të mallkuar.
Serbian[sr]
Заробљен у овом проклетом стању.
Swedish[sv]
Fångad i detta förbannade tillstånd.
Turkish[tr]
Bu lanetli durumda hapsoldum.
Vietnamese[vi]
Bị kẹt với bộ dạng nguyền rủa thế này.