Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да използвам възможността да ви разкажа за себе си, така че седнете обратно, отпуснете се и се наслаждавайте на 90 минутното видео.
Catalan[ca]
M'agradaria aprofitar l'oportunitat per a parlar-li de mi, així que posi " s còmoda, relaxi " s i gaudeixi dels següents 90 minuts de vídeo.
Czech[cs]
Chtěl bych využít této příležitosti, abych vám řekl něco o sobě. Pohodlně se usaďte a užijte si následující 90ti minutové video.
German[de]
Ihnen etwas von mir zu erzählen, also lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie das folgende 90-Minuten-Video.
Greek[el]
Ευκαρίας δοθείσης... θα ήθελα να σας μιλήσω για τον εαυτό μου, οπότε καθίστε, χαλαρώστε και απολαύστε το ακόλουθο 90λεπτο βίντεο.
English[en]
I'd like to take this opportunity to tell you about myself, so sit back, relax and enjoy the following 90-minute video.
Spanish[es]
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para contarle de mí. Así que siéntese, relájese y disfrute el siguiente vídeo de 90 minutos.
Finnish[fi]
Istu, rentoudu ja nauti tästä 90-minuuttisesta videosta.
French[fr]
Asseyez-vous bien, détendez-vous, et savourez cette vidéo de 90 min.
Italian[it]
Vorrei approfittare di questa opportunita'per parlarle di me percio'si sieda, si rilassi, e si goda il seguente video di 90 minuti.
Georgian[ka]
ბთჳ თჟკალ ეა გთ პაჱკაზა ჱა ჟვბვ ჟთ, რაკა ფვ ჟვ ჲროსჟნვრვ თ ნაჟლაევრვ ნა ჟლვეგაღთრვ 90 მთნსრთ.
Macedonian[mk]
Би сакал да ја искористам оваа можност да ви кажам за себе, па седат назад, се релаксираат и да уживаат следните 90-минутна видео.
Dutch[nl]
Ik wil u graag iets over mezelf vertellen. Dus leun lekker achterover en geniet van de komende anderhalf uur.
Polish[pl]
/ więc proszę usiąść wygodnie / i obejrzeć ten 90-minutowy filmik.
Portuguese[pt]
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhe falar da minha pessoa, por isso encoste-se para trás, relaxe, e desfruto do seguinte vídeo de 90 minutos.
Romanian[ro]
As vrea să profit de ocazia asta, ca să vă povestesc despre mine, asa că faceti-vă comodă si bucurati-vă de acest video de 90 de minute.
Russian[ru]
Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать вам о себе, поэтому откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь и наслаждайтесь этим 90-минутным видео.
Serbian[sr]
Volio bih da se ovo prilika da vam kažem o sebi, pa zasjesti, opustiti i uživati Sljedeći 90--minutni video.
Turkish[tr]
Fırsattan istifade, size kendimi anlatmak istedim. Şimdi arkanıza yaslanın ve 90 dakikalık bu videonun keyfini çıkarın.
Chinese[zh]
请 您 放 轻松 尽情 享受 接下来 90 分钟 的 视频