Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Totiž právě v této otázce došlo v poslední době k několika mezinárodním sporům.
Danish[da]
Dette spørgsmål var faktisk for nylig genstand for flere internationale tvister.
German[de]
Dieses Thema war nämlich in der letzten Zeit Gegenstand zahlreicher internationaler Kontroversen.
Greek[el]
Αυτό το ζήτημα μάλιστα αποτέλεσε πρόσφατα αντικείμενο αρκετών διεθνών διενέξεων.
English[en]
This issue was actually the subject of several international disputes recently.
Spanish[es]
De hecho, este tema ha sido objeto de varios conflictos internacionales recientemente.
Estonian[et]
Nimetatud küsimuses on hiljuti toimunud mitmeid rahvusvahelisi vaidlusi.
Finnish[fi]
Siitä on itse asiassa käyty viime aikoina useita kansainvälisiä keskusteluja.
French[fr]
Cette question a en effet fait l'objet de plusieurs conflits internationaux récemment.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés számos nemzetközi vita tárgya volt az utóbbi időben.
Italian[it]
D'altra parte, questa questione è stata recentemente oggetto di accesi dibattiti a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu pastaruoju metu užfiksuota keletas tarptautinių ginčų.
Latvian[lv]
Šis jautājums patiesībā nesen bija vairāku starptautisku debašu temats.
Dutch[nl]
Deze kwestie was juist het onderwerp van verschillende recente internationale geschillen.
Polish[pl]
Kwestia ta była w rzeczywistości tematem kilku ostatnio przeprowadzonych dyskusji.
Portuguese[pt]
Na realidade, esta questão foi objecto de várias polémicas internacionais recentes.
Slovak[sk]
Totiž práve v tejto otázke došlo v poslednom čase k niekoľkým medzinárodným sporom.
Swedish[sv]
Den här frågan har faktiskt varit föremål för flera internationella tvister den senaste tiden.