Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият г-н Спок звучи като превъзходен заместник в командването, капитан Кърк.
Bosnian[bs]
Vaš gospodin Spok zvuči kao odličan zamenik vama, kapetane Kirk.
Czech[cs]
Pan Spock na mě působí jako skvělý první důstojník.
German[de]
Mr. Spock klingt, als wäre er ein exzellenter Stellvertreter.
Greek[el]
Ο κ. Σπoκ φαίνεται έξoχoς αντιπλoίαρχoς.
English[en]
Your Mr. Spock sounds like a very excellent second in command, Captain Kirk.
Spanish[es]
Su señor Spock suena como un excelente segundo al mando, capitán Kirk.
French[fr]
M. Spock semble être un très bon officier en second.
Croatian[hr]
Vaš gospodin Spock zvuči kao odličan zamjenik, kapetane Kirk.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Mr Spock kiváló első tiszt.
Polish[pl]
Pański pan Spock brzmi jak... znakomity pierwszy oficer, kapitanie Kirk.
Portuguese[pt]
Esse Sr. Spock parece ser um excelente... imediato, Capitão Kirk.
Romanian[ro]
Spock pare ca un al doilea foarte excelent la comanda, căpitanul Kirk.
Russian[ru]
Ваш мистер Спок, видимо, прекрасный помощник, капитан Кирк.
Serbian[sr]
Vaš gospodin Spok zvuči kao odličan zamenik vama, kapetane Kirk.
Turkish[tr]
Mr. Spock, mükemmel bir ikinci kaptana benziyor.