Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И когато си спомням за това време, винаги усещам ужасния мирис на парфюм, наречена " пачули "
German[de]
Wenn ich mich zurück erinnere, dann macht mich der Geruch von Patschouli Öl heute noch krank
Greek[el]
Όταν τα ξαναθυμάμαι, ακόμη μου προκαλεί ναυτία η μυρωδιά από το πατσουλί
Estonian[et]
Tagasi mõeldes ajab patšuliõli lõhn mind siiani iiveldama
Finnish[fi]
Kun muistelen sitä aikaa,- pelkkä ajatus Patchouli- partavedestä saa minut voimaan pahoin
Croatian[hr]
Razmišljao sam, kako mi miris Patchouli ulja još uvijek izaziva mučninu
Indonesian[id]
Memikirkan kembali, bau dari Patchouli (minyak nilam) membuatku merasa muak
Portuguese[pt]
Pensava quando voltaríamos.O cheiro do óleo de Patchouli ainda me dava náuseas
Romanian[ro]
Când stau să mă gândesc, mirosul loţiunii de paciuli încă îmi mai provoacă greaţă
Serbian[sr]
Razmišljao sam, kako mi miris Patchouli ulja još uvek izaziva mučninu