Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek op die Gleason-program verskyn het, het ek ’n rolprentkontrak van sewe jaar met die MGM-ateljee geteken.
Amharic[am]
በግሊሰን ፕሮግራም ውስጥ ከተካፈልኩ በኋላ ኤም ጂ ኤም ከተባለ የፊልም ኩባንያ ጋር የሰባት ዓመት ኮንትራት ተፈራረምኩ።
Arabic[ar]
بعد مشاركتي في هذا البرنامج، وقّعت عقدا مع استوديوهات ام جي ام مدته سبع سنوات.
Bemba[bem]
Pa numa ya kwimba muli progamu kwa Gleason, nasaine amapepala ya kupanga amafilimu pa myaka 7 na kampani ka mafilimu aka MGM.
Bulgarian[bg]
След като участвах в шоуто на Глийсън, подписах седемгодишен филмов договор с „Метро–Голдуин–Майър“.
Bangla[bn]
গ্লিসন শোতে অভিনয় করার পর আমি এমজিএম স্টুডিওর সঙ্গে সিনেমা করার জন্য সাত বছরের একটা চুক্তিতে সাক্ষর করি।
Cebuano[ceb]
Human moapil sa salida ni Gleason, mipirma ako ug pito-ka-tuig nga kontrata sa paggamag pelikula sa estudio sa MGM.
Czech[cs]
Po vystoupení v show Jackieho Gleasona jsem podepsal smlouvu na sedm let s filmovou společností MGM.
Danish[da]
Efter at have optrådt i Jackie Gleason-showet underskrev jeg en syvårig kontrakt med filmselskabet MGM.
German[de]
Nachdem ich in der Jackie-Gleason-Show mitgewirkt hatte, unterschrieb ich einen 7-Jahres-Vertrag mit den MGM-Studios.
Greek[el]
Έπειτα από την εμφάνισή μου στο σόου του Γκλίσον, υπέγραψα ένα εφταετές κινηματογραφικό συμβόλαιο με τα στούντιο MGM.
English[en]
After appearing on the Gleason show, I signed a seven-year movie contract with MGM studios.
Estonian[et]
Pärast ülesastumist Gleasoni show’s kirjutasin alla seitsmeaastasele lepingule filmistuudioga MGM.
Finnish[fi]
Esiinnyttyäni Gleasonin ohjelmassa allekirjoitin seitsenvuotisen sopimuksen MGM-elokuvayhtiön kanssa.
Hiligaynon[hil]
Sang naggua ako sa programa ni Gleason, nagpirma ako sing pito-ka-tuig nga kontrata sa pelikula sa MGM nga estudyo.
Hungarian[hu]
A Gleason-showban való szereplésem után hétéves szerződést írtam alá a Metro-Goldwyn-Mayer Filmstúdióval.
Armenian[hy]
Գլիսոնի շոու ծրագրում հանդես գալուց հետո ստորագրեցի կինոնկարահանման յոթնամյա մի պայմանագիր MGM կինոստուդիայի հետ։
Indonesian[id]
Setelah tampil dalam acaranya Gleason, saya menandatangani kontrak bermain film selama tujuh tahun dengan studio MGM.
Igbo[ig]
Mgbe m keresịịrị òkè n’ihe nkiri Gleason, abịanyere m aka n’akwụkwọ maka ịrụ ọrụ ruo afọ asaa n’ụlọ ọrụ na-eme ihe nkiri, bụ́ MGM.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagparangko iti pabuya ni Gleason, pinirmaak ti pito a tawen a kontratak nga agaramid iti pelikula kadagiti studio ti MGM.
Italian[it]
Dopo la partecipazione allo spettacolo di Gleason firmai un contratto cinematografico di sette anni con la Metro-Goldwyn-Mayer.
Georgian[ka]
გლისონის შოუში მონაწილეობის შემდეგ ხელი მოვაწერე შვიდწლიან კონტრაქტს ერთ-ერთ კინოსტუდიასთან.
Korean[ko]
재키 글리슨 쇼 출연 후, 나는 MGM 스튜디오와 7년간의 영화 출연 계약을 맺었습니다.
Kyrgyz[ky]
Глисондун телеберүүсүнө чыккандан кийин «Метро-Голдвин-Майер» киностудиялары менен жети жылдык келишим түздүм.
Lithuanian[lt]
Po Glisono laidos pasirašiau septyneriems metams kontraktą su kino studija MGM.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad es biju uzstājies Glīsona šovā, es uz septiņiem gadiem noslēdzu kontraktu par filmēšanos MGM studijas filmās.
Malayalam[ml]
ഗ്ലീസൺ ഷോ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എംജിഎം സ്റ്റുഡിയോകളുമായി സിനിമയിലേക്കുള്ള ഏഴു വർഷത്തെ കരാർ ഒപ്പുവെച്ചു.
Marathi[mr]
ग्लीसन शोमध्ये काम केल्यानंतर मी एमजीएम स्टुडिओजबरोबर सात वर्षांच्या चित्रपट कॉन्ट्रक्टवर सही केली.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde opptrådt i Jackie Gleasons show, inngikk jeg en sjuårs kontrakt med filmselskapet Metro-Goldwyn-Mayer.
Nepali[ne]
ग्लीसनको कार्यक्रममा खेलेपछि म एम जी एम स्टुडियोसँग सात वर्षसम्म चलचित्र खेल्न अनुबन्धित भएँ।
Dutch[nl]
Na mijn optreden in de show van Gleason tekende ik een zevenjarig filmcontract met MGM-studio’s.
Nyanja[ny]
Nditaoneka pa pulogalamu ya Jackie Gleason, ndinavomera kugwira ntchito yopanga mafilimu ku situdiyo ya MGM kwa zaka seveni.
Panjabi[pa]
ਜੈਕੀ ਗਲੀਸਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਇਕ ਵੱਡੇ ਸਟੂਡੀਓ (MGM) ਨਾਲ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਕਨਟ੍ਰੈਕਟ ਸਾਈਨ ਕਰ ਲਿਆ।
Polish[pl]
Po występie w programie Gleasona podpisałem siedmioletni kontrakt z wytwórnią filmową MGM.
Portuguese[pt]
Depois de ter aparecido no show de Gleason, assinei um contrato de sete anos com os estúdios da MGM.
Rundi[rn]
Maze kuboneka muri nya gikino co kuri televiziyo ca Gleason, naciye ngiranira amasezerano y’akazi kajanye n’ivy’amasenema y’imyaka indwi n’ishirahamwe ry’ivy’amasenema ryitwa MGM.
Romanian[ro]
După ce am apărut în spectacolul lui Gleason, am semnat un contract de 7 ani cu studiourile MGM.
Russian[ru]
После выступления в шоу Глисона я подписал семилетний контракт с киностудиями «Метро-Голдвин-Майер».
Slovak[sk]
Po účinkovaní v Gleasonovej šou som podpísal sedemročnú filmovú zmluvu so štúdiami MGM.
Slovenian[sl]
Po Gleasonovi oddaji sem podpisal sedemletno filmsko pogodbo s studiji MGM.
Shona[sn]
Pashure pokunge ndabuda pashoo yaGleason, ndakanyorerana kondirakiti yefirimu yemakore manomwe neMGM studios.
Albanian[sq]
Pasi dola në shfaqjen e Glisonit, firmosa një kontratë shtatëvjeçare me studion kinematografike MGM për të marrë pjesë në filma.
Serbian[sr]
Posle nastupa u Glisonovom šou-programu, potpisao sam ugovor na sedam godina sa filmskom kompanijom Metro-Goldwyn-Mayer.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ke hlahe lenaneong la Gleason, ke ile ka saena konteraka ea baesekopo ea lilemo tse supileng le studio sa MGM.
Swedish[sv]
Efter det att jag medverkat i Gleasons show skrev jag på ett kontrakt på sju år med filmbolaget MGM.
Swahili[sw]
Baada ya kushiriki katika maonyesho ya Gleason, nilitia sahihi kandarasi ya miaka saba na shirika moja la sinema la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM).
Congo Swahili[swc]
Baada ya kushiriki katika maonyesho ya Gleason, nilitia sahihi kandarasi ya miaka saba na shirika moja la sinema la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM).
Tamil[ta]
க்ளீசன் நிகழ்ச்சியில் நான் நடித்தபின், MGM ஸ்டூடியோஸுடன் ஏழு வருட திரைப்பட கான்ட்ராக்ட்டில் கையெழுத்திட்டேன்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos magtanghal sa palabas ni Gleason, pumirma ako ng pitong-taóng kontrata sa MGM studios.
Tswana[tn]
Fa ke sena go tlhaga mo thulaganyong ya thelebishene ya ga Gleason, ke ne ka saena tumalano ya go dira difilimi le khampani ya MGM.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko humelela enkombisweni wa Gleason, ndzi sayine ntwanano wa ku tlanga tifilimi malembe ya nkombo eka tifilimi ta MGM.
Ukrainian[uk]
Після шоу Ґлісона я підписав семирічний контракт з кінокомпанію «Метро-Голдвін-Майєр».
Vietnamese[vi]
Sau khi xuất hiện trong chương trình của ông Gleason, tôi ký một hợp đồng bảy năm với hãng phim MGM.
Xhosa[xh]
Emva kokudlala kumdlalo kaGleason, ndatyobela isivumelwano seminyaka esixhenxe nenkampani yeemovie ebizwa ngokuba yi-MGM.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí mo ti bá wọn ṣe nínú eré Gleason tán, mo bá ilé iṣẹ́ ìgbohùnsílẹ̀ Metro-Goldwyn-Mayer ṣàdéhùn pé màá bá wọn kópa nínú eré fọ́dún méje.
Zulu[zu]
Ngemva kokuvela ohlelweni lukaGleason, ngasayina inkontileka yeminyaka engu-7 nabenkampani yezithombe i-MGM.