Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har været et stort privilegium at være vidne til begivenheder, der vil gå over i historien, og det har været en ære at have taget aktivt del i dem.
German[de]
Es ist eine große Ehre und ein großes Privileg, nicht nur Zeuge von Geschehnissen zu sein, die in die Geschichte eingehen werden, sondern auch an deren Gestaltung teilnehmen zu dürfen.
English[en]
It has been a great privilege to witness events that will go down in history and an honour to have been actively involved in shaping them.
Spanish[es]
Ha sido un gran privilegio ser testigo de acontecimientos que pasarán a la historia y todo un honor haber participado activamente para darles forma.
Finnish[fi]
On ollut suuri etuoikeus saada olla todistamassa näitä historiaan jääviä tapahtumia ja suuri kunnia olla aktiivisesti osallistumassa niiden muokkaamiseen.
French[fr]
Ce fut un grand privilège d’être témoin de ces événements historiques et un honneur d’avoir été activement impliqué dans leur réalisation.
Italian[it]
E’ stato un grande privilegio essere testimone di avvenimenti che passeranno alla storia ed è stato un onore aver contribuito attivamente a plasmarli.
Portuguese[pt]
Foi um grande privilégio vivenciar acontecimentos que vão ficar para a história e sinto-me honrado por ter tido parte activa na sua configuração.
Swedish[sv]
Det har varit ett stort privilegium att få vara med om händelser som kommer att gå till historien och en ära att aktivt ha deltagit i att utforma dem.