Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يغضبنى حقاً
Bulgarian[bg]
Това наистина ме ядосва.
English[en]
It really pisses me off.
Spanish[es]
De verdad me enoja.
Persian[fa]
واقعاً اعصابمو داغون میکنه
Finnish[fi]
Tämä potuttaa todella.
French[fr]
Ça me fait chier.
Hebrew[he]
זה באמת מעצבן אותי.
Croatian[hr]
To me stvarno ljuti.
Italian[it]
Mi fa davvero incazzare.
Lithuanian[lt]
Tai labai mane nervina.
Macedonian[mk]
Тоа навистина ме разлутува.
Malay[ms]
Ini benar-benar menggangguku.
Dutch[nl]
Het maakt me echt boos.
Portuguese[pt]
Isto deixa-me furioso.
Romanian[ro]
Mă scoate din sărite.
Russian[ru]
Меня это выводит из себя.
Slovenian[sl]
To me tako jezi.
Serbian[sr]
To me stvarno ljuti.
Swedish[sv]
Jag blir så förbannad.
Turkish[tr]
Bu beni gerçekten çok sinirlendiriyor.