Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Consultations were also requested by both the United States and Japan, in pursuance of the 1960 GATT Decision, in respect of alleged RBPs affecting imports of photographic film and paper into each other’s markets (the European Union also asked to join in these consultations).
Russian[ru]
В соответствии с решением ГАТТ 1960 года Соединенные Штаты и Япония также обратились с просьбой о проведении консультаций по поводу предполагаемых мер ОДП, затрагивающих импорт фотографической пленки и бумаги на рынках каждой из стран (Европейский Союз также обратился с просьбой присоединиться к этим консультациям).
Chinese[zh]
就日本而言――影响消费照相胶卷和相纸的措施(WT/DS44/R, 31 March 1998),美国起诉了日本方面采取的据称影响了进口消费照相胶卷和相纸的分销和销售的措施(违反1994年关贸总协定)以及据称影响了一般性服务分配(违反服务贸易总协定)的若干措施美国和日本按照1960年关贸总协定决定,对于据称影响各自市场进口的照相胶卷和相纸的限制性商业惯例提出了磋商请求(欧洲联盟也要求加入这些磋商)。