Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فبقعة الملح هذه جاءت من الجليد الذي داخل المتجر.
Greek[el]
Να υποθέσω πως ο άσπρος λεκές είναι από το χιόνι στο μαγαζί.
English[en]
Well, I suppose that salt stain came from all the snow in the store.
Spanish[es]
Supongo que esa mancha de sal es de la nieve en la tienda.
Finnish[fi]
Tavaratalossa olevasta lumestako tuo suolatahra sitten tuli?
French[fr]
L'auréole de sel vient sûrement de la neige du magasin!
Hebrew[he]
אני מניחה שכתם המלח הזה בא מכל השלג שבחנות.
Croatian[hr]
Zamrljali ste je solju kojom je posipan snijeg u robnoj kući?
Dutch[nl]
Dan komt die pekelvlek zeker van alle sneeuw hier in de winkel.
Polish[pl]
Pewnie plamy soli pochodzą ze śniegu z tego sklepu.
Portuguese[pt]
Então, essa mancha deve ser da neve que está dentro da loja.
Romanian[ro]
Atunci pata aia de sare s-a făcut de la zăpada din magazin.
Russian[ru]
Вы, видимо, полагаете, это солевое пятно появилось от снега в магазине.
Slovenian[sl]
Se pravi, da ta sol prihaja iz snega v trgovini.
Serbian[sr]
Zamrljali ste je solju kojom je posipan sneg u robnoj kući?
Turkish[tr]
Evet, zaten bu kar lekeleri mağazamızda hep vardı.