Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tante Ida er borte nu; hun døde sidste år (1969), men hun levede længe nok til at se denne mand symbolisere sin indvielse til Jehova Gud ved vanddåben.
German[de]
Tante Ida ist nicht mehr unter uns; sie starb im Jahre 1969, aber sie lebte lange genug, um zu sehen, wie dieser Mann seine Hingabe an Jehova Gott durch die Wassertaufe symbolisierte.
Greek[el]
Η Θεία Ίντα κοιμήθηκε ήδη· πέθανε το 1969, αλλά έζησε αρκετόν καιρό ώστε να ιδή αυτόν τον άνδρα να συμβολίζη την αφιέρωσί του στον Ιεχωβά Θεό με το εν ύδατι βάπτισμα.
English[en]
Aunt Ida is gone now; she died last year (1969), but she lived long enough to see this man symbolize his dedication to Jehovah God by water baptism.
Spanish[es]
Ahora la tía Ida no está con nosotros; murió en 1969, pero vivió lo suficiente para ver a este hombre simbolizar su dedicación a Jehová Dios por bautismo en agua.
Finnish[fi]
Ida-tätiä ei ole enää, sillä hän kuoli vuonna 1969, mutta hän eli niin kauan että näki tuon miehen vertauskuvaavan antautumisensa Jehova Jumalalle vesikasteella.
French[fr]
Tante Ida est partie, car elle mourut en 1969, mais elle a vécu assez longtemps pour voir cet homme symboliser par le baptême l’offrande de sa personne à Jéhovah Dieu.
Italian[it]
Ora zia Ida se ne è andata; morì due anni fa (1969), ma visse abbastanza a lungo per vedere quest’uomo simboleggiare la sua dedicazione a Geova Dio con il battesimo in acqua.
Japanese[ja]
いまアイダおばさんはいません。 おばは,昨年(1969年)なくなりました。
Korean[ko]
이제 ‘아이다’ 아주머니는 계시지 않습니다. 그는 재작년(1969)에 사망하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Tante Ida er borte nå. Hun døde for to år siden (1969), men hun levde lenge nok til å bli vitne til at denne mannen symboliserte sin innvielse til Jehova Gud ved å bli døpt i vann.
Portuguese[pt]
A Tia Ida já desapareceu agora; morreu no ano retrasado (1969), mas viveu o bastante para ver este senhor simbolizar sua dedicação a Jeová Deus pelo batismo em água.