Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til venstre holder Kurt Beck og hans venner tiltrængte reformer tilbage.
German[de]
Auf der linken Seite verzögern Kurt Beck und seine Freunde dringend erforderliche Reformen.
Greek[el]
Στα αριστερά, ο Kurt Beck και οι φίλοι του καθυστερούν άκρως αναγκαίες μεταρρυθμίσεις.
English[en]
On the left, Kurt Beck and his friends are holding back much needed reforms.
Spanish[es]
En la izquierda, Kurt Beck y sus amigos están frenando unas reformas que son muy necesarias.
Estonian[et]
Vasakul hoiavad Kurt Beck ja tema sõbrad tagasi väga vajalikke reforme.
Finnish[fi]
Vasemmalla Kurt Beck ja hänen ystävänsä jarruttavat erittäin tarpeellisia uudistuksia.
French[fr]
À gauche, Kurt Beck et ses amis s'abstiennent de la plupart des réformes nécessaires.
Hungarian[hu]
A baloldalon Kurt Beck úr és társai nagyon is szükséges reformokat tartanak vissza.
Italian[it]
A sinistra Kurt Beck e i suoi amici stanno ritardando molte riforme necessarie.
Lithuanian[lt]
Kurtas Beckas ir jo kolegos kairėje pusėje palaiko taip reikalingas reformas.
Latvian[lv]
Kreisajā pusē Kurt Beck un viņa piekritēji kavē tik ļoti vajadzīgās reformas.
Dutch[nl]
Aan de linkerzijde houden Kurt Beck en zijn vrienden veel noodzakelijke hervormingen tegen.
Polish[pl]
Z lewej strony pan poseł Kurt Beck i jego koledzy wstrzymują konieczne reformy.
Portuguese[pt]
À esquerda, Kurt Beck e os seus amigos decidem não avançar com reformas muito necessárias.
Slovak[sk]
Na ľavici Kurt Beck a jeho priatelia brzdia veľmi potrebné reformy.
Slovenian[sl]
Na levici Kurt Beck in njegovi prijatelji zadržujejo zelo potrebne reforme.
Swedish[sv]
På vänsterkanten bromsar Kurt Beck och hans vänner välbehövliga reformer.